Traducción de la letra de la canción Giving Up - Silverstein

Giving Up (original)

I used to make the light shine for you
The sun has left my sky
Velvet walls surround my sorrows
I’ve sacrificed my pride
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me (you're giving up on me)
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me
I’ve laid myself to sleep tonight
I know you’ve played out everything in your mind
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me (you're giving up on me)
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me
I’ve laid myself to sleep tonight
I know you’ve played out everything in your mind
And now, and now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me
And when you feel the pain
I’m wishing I could stay
How can I say I love you back
You never made me happy
You’ve laid yourself to sleep!
I never said this wouldn’t hurt
You gave up everything!
I never said I’d give it back
I know!
(I know!)
You’ll never change!
I won’t be good enough for you
I know!
(I know!)
You’ll make it through
I’ll never be around to see
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me
You’re giving up on me
You’re giving up on me
You’re giving up on me
You’re giving up on me

(traducción)

Solía ​​​​hacer que la luz brillara para ti
El sol se ha ido de mi cielo
Muros de terciopelo rodean mis penas
He sacrificado mi orgullo
Renunciar a mí (renunciar a mí)
Te estás rindiendo conmigo (te estás rindiendo conmigo)
Renunciar a mí (renunciar a mí)
te estás rindiendo conmigo
Me he acostado a dormir esta noche
Sé que has jugado todo en tu mente
Y ahora lo tiras todo por la borda
Un recuerdo destrozado que te quedarías
En las buenas y en las malas conmigo
Renunciar a mí (renunciar a mí)
Te estás rindiendo conmigo (te estás rindiendo conmigo)
Renunciar a mí (renunciar a mí)
te estás rindiendo conmigo
Me he acostado a dormir esta noche
Sé que has jugado todo en tu mente
Y ahora, y ahora lo tiras todo por la borda
Un recuerdo destrozado que te quedarías
En las buenas y en las malas conmigo
Y cuando sientes el dolor
Estoy deseando poder quedarme
¿Cómo puedo decir que te amo?
nunca me hiciste feliz
¡Te has acostado para dormir!
Nunca dije que esto no dolería
¡Renunciaste a todo!
Nunca dije que lo devolvería
¡Lo sé!
(¡Lo sé!)
¡Nunca cambiarás!
No seré lo suficientemente bueno para ti
¡Lo sé!
(¡Lo sé!)
lo lograrás
Nunca estaré cerca para ver
Y ahora lo tiras todo por la borda
Un recuerdo destrozado que te quedarías
En las buenas y en las malas conmigo
te estás rindiendo conmigo
te estás rindiendo conmigo
te estás rindiendo conmigo
te estás rindiendo conmigo