Traducción de la letra de la canción Heaven, Hell and Purgatory - Silverstein

Heaven, Hell and Purgatory (original)

I never know where I stand.
Which level I belong.
There’s history here, it dies with me,
The show won’t go on.
But I always find myself back.
Red to green and in between,
My reputation feeds me.
I still remember my first time with Armor in Hell,
But somehow I planned my escape to Heaven.
I know everything I’ve done has lead me here
But I’m not scared to go.
Lift up everything I own
And I’ll climb up.
Like a fake we’re the actors
Dishonouring the stage.
But we won’t hide our faces.
This masquerade remains to be seen.
So if we die out before we are through,
Did we really believe?
I know everything I’ve done has lead me here
But I’m not scared to go.
Lift up everything I own
And I’ll climb up.
As I pondered in silence, motionless in the Georgian heat
I realized nothing would ever be the same.
And at that moment I knew I could never replicate that feeling
Without destroying something I loved.
Wisdom, justice, moderation.
Slow down when you’re trying to speak the words don’t come clearly.
The letters spelling out, the spirits spilling out their guts.
Open the doors and show us who we are.
I know everything I’ve done has lead me here
But I’m not scared to go.
Lift up everything I own
And I’ll climb up.

(traducción)

Nunca sé dónde estoy parado.
A qué nivel pertenezco.
Hay historia aquí, muere conmigo,
El espectáculo no continuará.
Pero siempre me encuentro de vuelta.
Rojo a verde y en el medio,
Mi reputación me alimenta.
Todavía recuerdo mi primera vez con Armor in Hell,
Pero de alguna manera planeé mi escape al cielo.
Sé que todo lo que he hecho me ha traído aquí
Pero no tengo miedo de ir.
Levantar todo lo que tengo
y subiré.
Como un falso, somos los actores
Deshonrando el escenario.
Pero no ocultaremos nuestros rostros.
Esta mascarada está por verse.
Entonces, si morimos antes de que terminemos,
¿Realmente creíamos?
Sé que todo lo que he hecho me ha traído aquí
Pero no tengo miedo de ir.
Levantar todo lo que tengo
y subiré.
Mientras reflexionaba en silencio, inmóvil en el calor de Georgia
Me di cuenta de que nada volvería a ser igual.
Y en ese momento supe que nunca podría replicar ese sentimiento
Sin destruir algo que amaba.
Sabiduría, justicia, moderación.
Reduzca la velocidad cuando está tratando de hablar, las palabras no salen claramente.
Las letras deletreándose, los espíritus derramando sus entrañas.
Abre las puertas y muéstranos quiénes somos.
Sé que todo lo que he hecho me ha traído aquí
Pero no tengo miedo de ir.
Levantar todo lo que tengo
Y subiré.