Traducción de la letra de la canción Hide Your Secrets - Silverstein

Hide Your Secrets (original)

The saddest tone
Was a voice I heard from a silent film you wrote
Loud and clear
Was a muted song only two people could hear
So I’ll go
Living through these days acting like I’ve seen a ghost
A ghost
This place is mocking my passive demise
These walls were safely hiding your lies
There’s secret languages everyone speaks
So free except for me
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same
Twelve ruthless days of just playing along
I guess you don’t feel guilty at all
You’ve lost your touch with what’s right
And you’re wrong with me but I can’t see
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same way
You must hate me (You must hate me)
Sick insecurities take over hope
In the name of deceit
So just put me (just put me) out of my misery
With those hands that I won’t trust again
I will confess
That in time I gave up planning my revenge
Fate’s worse than death
When it makes you forgive and just pretend
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same
Hate you just the same

Hide Your Secrets (traducción)

El tono más triste
Era una voz que escuché de una película muda que escribiste
Alto y claro
Era una canción silenciada que solo dos personas podían escuchar
entonces me iré
Viviendo estos días actuando como si hubiera visto un fantasma
Un fantasma
Este lugar se está burlando de mi muerte pasiva
Estas paredes estaban escondiendo con seguridad tus mentiras
Hay idiomas secretos que todos hablan
Tan libre a excepción de mí
¿Puedo salvarte?
¿Me hará sentir como si estuviera en el cielo?
¿Y permanecer fiel a mí?
¿Te hará sentir de la misma manera que yo?
Y aún siento pena
¿Pero odiarte igual?
te odio igual
Doce días despiadados de seguir el juego
Supongo que no te sientes culpable en absoluto.
Has perdido tu toque con lo que es correcto
Y te equivocas conmigo pero no puedo ver
¿Puedo salvarte?
¿Me hará sentir como si estuviera en el cielo?
¿Y permanecer fiel a mí?
¿Te hará sentir de la misma manera que yo?
Y aún siento pena
¿Pero odiarte igual?
Te odio de la misma manera
Debes odiarme (Debes odiarme)
Las inseguridades enfermas se apoderan de la esperanza
En nombre del engaño
Así que solo sácame (solo sácame) de mi miseria
Con esas manos en las que no volveré a confiar
voy a confesar
Que con el tiempo desistí de planear mi venganza
El destino es peor que la muerte
Cuando te hace perdonar y fingir
¿Puedo salvarte?
¿Me hará sentir como si estuviera en el cielo?
¿Y permanecer fiel a mí?
¿Te hará sentir de la misma manera que yo?
Y aún siento pena
¿Pero odiarte igual?
te odio igual
te odio igual