Traducción de la letra de la canción I Will Illuminate - Silverstein

I Will Illuminate (original)

Another place repeating the mantra
I’m here to stay ashamed of where I’ve been
And what I’ve seen
These eagle eyes that judge me
Another face conceiving the moment
It never leaves it stakes, it’s claim on me
It stakes, it’s claim on me
A visionary in hiding
I’ll never make it
I’ll never make it
A crying wolf, this boy’s become a man
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I learn, the less I seem to know
Heavy hands holding his hatred
Static sun supressing secret screams
Dishonouring distant dreams
Can he ever stop it?
We’ll never make it, we’ll never make it
The lion preys the man can’t break his chains
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I learn, the less I seem to know
I will illuminate
To try to help myself
To feel something for nothing
I hung the images up to see
If I could still fake all the feelings
And try to be what you want
Be everything that you need
Be everything that you need
I’m here again, consumed in the moment
My mind reflects, repeating it back to me
Repeating it back to me
Why would you even begin to try?
You’ll never make it
You’ll never make it
You’ll never make it
You’ll never make it
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I live, the less I seem to know
The less I seem to know

(traducción)

Otro lugar repitiendo el mantra
Estoy aquí para avergonzarme de dónde he estado
y lo que he visto
Estos ojos de águila que me juzgan
Otro rostro concibiendo el momento
Nunca deja sus apuestas, es un reclamo sobre mí
Está en juego, es un reclamo sobre mí
Un visionario en la clandestinidad
nunca lo lograré
nunca lo lograré
Un lobo que llora, este chico se ha convertido en un hombre
Siempre pensé que sería diferente
Con manos firmes y corazón
Y siempre en control
Manténgase firme, pero lentamente suelte
Siempre pensé que haría una diferencia
Pero ahora estoy gastando vidas en lugar de salvar almas
Cuanto más aprendo, menos parezco saber
Manos pesadas sosteniendo su odio
Sol estático suprimiendo gritos secretos
Deshonrando sueños lejanos
¿Podrá alguna vez detenerlo?
Nunca lo lograremos, nunca lo lograremos
El león caza, el hombre no puede romper sus cadenas.
Siempre pensé que sería diferente
Con manos firmes y corazón
Y siempre en control
Manténgase firme, pero lentamente suelte
Siempre pensé que haría una diferencia
Pero ahora estoy gastando vidas en lugar de salvar almas
Cuanto más aprendo, menos parezco saber
voy a iluminar
Para tratar de ayudarme a mí mismo
Sentir algo por nada
Colgué las imágenes para ver
Si aún pudiera fingir todos los sentimientos
Y tratar de ser lo que quieres
Sé todo lo que necesitas
Sé todo lo que necesitas
Estoy aquí de nuevo, consumido en el momento
Mi mente refleja, repitiéndolo de nuevo a mí
Repitiéndolo de nuevo a mí
¿Por qué siquiera comenzarías a intentarlo?
nunca lo lograras
nunca lo lograras
nunca lo lograras
nunca lo lograras
Siempre pensé que sería diferente
Con manos firmes y corazón
Y siempre en control
Manténgase firme, pero lentamente suelte
Siempre pensé que haría una diferencia
Pero ahora estoy gastando vidas en lugar de salvar almas
Cuanto más vivo, menos parezco saber
Cuanto menos parezco saber