Traducción de la letra de la canción In a Place of Solace - Silverstein

In a Place of Solace (original)

A casket opened up
A family gathers here
I may not have been
What you wanted me to have been, for your first born
Do they mourn my life, or celebrate my death?
Do they celebrate my death?
This casket, close it up
No one speaks, no one says a word
No one even stands
This is honesty through passivity
Looking away
This is ignorance through abstinence
You stay away
It ends with ashes
To destroy the evidence and block the memory
Close it up, black it out and remain in a place of solace

(traducción)

Un ataúd se abrió
Una familia se reúne aquí
Puede que no haya sido
Lo que quisiste que yo fuera, por tu primogénito
¿Lloran mi vida o celebran mi muerte?
¿Celebran mi muerte?
Este ataúd, ciérralo
Nadie habla, nadie dice una palabra
Nadie se pone de pie
Esto es honestidad a través de la pasividad.
mirando hacia otro lado
Esto es ignorancia por abstinencia.
te mantienes alejado
Termina con cenizas
Para destruir la evidencia y bloquear la memoria
Ciérralo, apágalo y quédate en un lugar de consuelo