Traducción de la letra de la canción Last Days Of Summer - Silverstein

Last Days Of Summer (original)

The bright light beams
From her eyes
Like broken glass.
Or a broken heart,
Who would have guessed?
You’d leave me here.
Beneath my eyes I feel the tears,
I hold back.
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
As my legs
They start to shake,
I feel nothing.
I wanted you, (I wanted you!)
I needed you,
But you weren’t there for me this time.
(There for me!)
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
You that I loved!
That I needed!
You weren’t there.
Not this time!
You!
What can I do?!
I was supposed to love you!
What can I say?!
I won’t leave,
What can I do?!
I was supposed to help you!
I cannot feel you!
Last breath I feel!
Warm air intake!
Last summer’s day!
Last one I take!
For you!
I won’t leave!
Leave this way!
I won’t leave
Lost it all!
All for you!
I won’t leave.
When the shadows beam!
Misery remains!
I won’t leave this time.

Last Days Of Summer (traducción)

Los rayos de luz brillante
de sus ojos
Como vidrio roto.
O un corazón roto,
¿Quién lo hubiera adivinado?
Me dejarías aquí.
Debajo de mis ojos siento las lágrimas,
Me contengo.
No me iré, me iré de esta manera otra vez.
No me iré de esta manera.
como mis piernas
empiezan a temblar,
No siento nada.
te quise, (¡te quise!)
Te necesité,
Pero no estabas ahí para mí esta vez.
(¡Ahí para mi!)
No me iré, me iré de esta manera otra vez.
No me iré de esta manera.
¡Tú que yo amaba!
¡Que necesitaba!
No estabas allí.
¡No esta vez!
¡Tú!
¡¿Que puedo hacer?!
¡Se suponía que debía amarte!
¡¿Qué puedo decir?!
no me iré,
¡¿Que puedo hacer?!
¡Se suponía que debía ayudarte!
¡No puedo sentirte!
¡Último aliento que siento!
Toma de aire caliente!
¡El último día de verano!
¡El último que tomo!
¡Para usted!
¡No me iré!
¡Vete de esta manera!
no me iré
¡Perder todo!
¡Todo por ti!
no me iré
¡Cuando las sombras brillan!
¡La miseria permanece!
No me iré esta vez.