Traducción de la letra de la canción Love With Caution - Silverstein

Love With Caution (original)

The river’s running fast right now.
It’s the time of year the water cleanses itself.
Running wild, but always in control.
And now’s the time to sever the ties.
To habits that weaken, disguised by tradition.
Drain away this fear,
Until it disappears.
Yeah!
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
There’s something to be said for luck.
It’s better than being good.
When half of being good is being lucky, anyways.
We’re spreading out, we’re harder to hit.
Become a moving target,
Drop your burden,
And abandon it.
Drain away this fear,
Until it disappears.
Yeah!
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
you slowly drowning me
I remember a day when I could walk right down the street
And feel so confident, and know everything’s okay.
Take my hand, don’t let go, but please remember, hearts can grow.
We still have to take it slow.
I love with caution and trust, alone.
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
you slowly drowning me

Love With Caution (traducción)

El río está corriendo rápido en este momento.
Es la época del año en que el agua se limpia sola.
Corriendo salvajemente, pero siempre en control.
Y ahora es el momento de cortar los lazos.
A hábitos que debilitan, disfrazados de tradición.
Drenar este miedo,
Hasta que desaparece.
¡Sí!
No estoy listo para nadar, no me voy a hundir.
Solo quiero flotar a través del mar.
¿Me estás tirando hacia abajo?
¿Me estás reteniendo?
¿O me estás ahogando lentamente?
Hay algo que decir sobre la suerte.
Es mejor que ser bueno.
Cuando la mitad de ser bueno es tener suerte, de todos modos.
Nos estamos dispersando, somos más difíciles de alcanzar.
Conviértete en un objetivo en movimiento,
Suelta tu carga,
Y abandonarlo.
Drenar este miedo,
Hasta que desaparece.
¡Sí!
No estoy listo para nadar, no me voy a hundir.
Solo quiero flotar a través del mar.
¿Me estás tirando hacia abajo?
¿Me estás reteniendo?
¿O me estás ahogando lentamente?
me estás ahogando lentamente
Recuerdo un día en que podía caminar por la calle
Y sentir tanta confianza y saber que todo está bien.
Toma mi mano, no me sueltes, pero recuerda, los corazones pueden crecer.
Todavía tenemos que tomárnoslo con calma.
Amo con cautela y confianza, solo.
No estoy listo para nadar, no me voy a hundir.
Solo quiero flotar a través del mar.
¿Me estás tirando hacia abajo?
¿Me estás reteniendo?
¿O me estás ahogando lentamente?
No estoy listo para nadar, no me voy a hundir.
Solo quiero flotar a través del mar.
¿Me estás tirando hacia abajo?
¿Me estás reteniendo?
¿O me estás ahogando lentamente?
me estás ahogando lentamente