Traducción de la letra de la canción Medication - Silverstein

Medication (original)

We’ll keep calm and carry on,
With good intentions.
They’ll prescribe the rights and wrongs,
Until we’re perfect.
So maybe one day we’ll be safe,
In control and full of grace,
Never making a mistake.
So flawless.
Cut us deeper to the core,
We won’t feel a thing.
Imperfections weighing more,
Repressing difference.
I wish this wasn’t all so hard,
To be yourself and not on guard.
To stop the racing in your heart.
We’ll fight it.
Put me under,
Now I’m powerless.
I’ll take it all,
I’ll Take it all,
I’ll take it.
I can’t breathe without you.
You won’t trust me,
I won’t trust you too.
Bring me back and,
Bring me back and,
Bring it,
Medicate me.
Hide me deeper in my shed,
Until I’m all alone.
I’m hearing voices in this sound,
Hallucinating.
I could have sworn I heard it too,
A sudden, beautiful adieu.
It’s telling me what I should do,
I follow.
Put me under,
Now I’m powerless.
I’ll take it all,
I’ll take it all,
I’ll take it.
I can’t breathe without you.
You won’t trust me,
I won’t trust you too.
Bring me back and,
Bring me back and,
Bring it,
Medicate me now.
As I’m turning into dis-reflection,
You can’t slow me.
My body and my mind,
My emotions and my pride.
The simplest things became the hardest part now,
The easiest parts have taken all my dreams.
I’m afraid,
I’ll never be okay.
I’m afraid,
I’m scared I can’t be happy.
I’m afraid,
This silence you feel is not a way to be sincere, (I'm afraid)
And it’s a way to cope,
A way to heal, (I'm scared I can’t be happy)
But not for me when I can’t feel.
(I'm afraid)
The subtleties that make me want to, (I'll never be okay)
Be alive and not a statue, (I'm afraid)
Breathe the air,
Be me to talk to.
(I'm scared I can’t be happy)
I’m afraid.
(I'll never be the same)

(traducción)

Mantendremos la calma y seguiremos,
Con buenas intenciones.
prescribirán los aciertos y los errores,
Hasta que seamos perfectos.
Así que tal vez algún día estemos a salvo,
En control y lleno de gracia,
Nunca cometer un error.
Tan impecable.
Córtanos más profundo hasta el núcleo,
No sentiremos nada.
Las imperfecciones pesan más,
Represión de la diferencia.
Desearía que esto no fuera tan difícil,
Ser uno mismo y no estar en guardia.
Para detener la carrera en tu corazón.
Lo pelearemos.
Ponme debajo,
Ahora soy impotente.
lo tomaré todo,
Lo tomaré todo,
Me lo llevo.
No puedo respirar sin ti.
no vas a confiar en mi,
Yo tampoco confiaré en ti.
Tráeme de vuelta y,
Tráeme de vuelta y,
Tráelo,
Medicame.
Escóndeme más profundo en mi cobertizo,
Hasta que estoy solo.
Estoy escuchando voces en este sonido,
alucinando.
Juraría que yo también lo escuché,
Un repentino y hermoso adiós.
Me está diciendo lo que debo hacer,
Yo sigo.
Ponme debajo,
Ahora soy impotente.
lo tomaré todo,
lo tomaré todo,
Me lo llevo.
No puedo respirar sin ti.
no vas a confiar en mi,
Yo tampoco confiaré en ti.
Tráeme de vuelta y,
Tráeme de vuelta y,
Tráelo,
Medicame ahora.
Mientras me estoy convirtiendo en una falta de reflexión,
No puedes retrasarme.
mi cuerpo y mi mente,
Mis emociones y mi orgullo.
Las cosas más simples se convirtieron en la parte más difícil ahora,
Las partes más fáciles se han llevado todos mis sueños.
Me temo que,
Nunca estaré bien.
Me temo que,
Tengo miedo de no poder ser feliz.
Me temo que,
Este silencio que sientes no es forma de ser sincero, (me temo)
Y es una forma de sobrellevar,
Una forma de sanar, (Tengo miedo de no poder ser feliz)
Pero no para mí cuando no puedo sentir.
(Me temo que)
Las sutilezas que me hacen querer (nunca estaré bien)
Estar vivo y no una estatua, (tengo miedo)
respira el aire,
Sé yo para hablar.
(Tengo miedo de no poder ser feliz)
Me temo que.
(Nunca seré el mismo)