Traducción de la letra de la canción On Brave Mountains We Conquer - Silverstein

On Brave Mountains We Conquer (original)

My name is anything that I want it to be
I’m striking chords in a way you’ve never seen
But I’m a long shot, I fought the fight and lost
I can’t take it, I won’t make it now
I’ve given everything, I’ve let you take over me
I’m climbing mountains but drowning in the sea
And I admit it, I don’t regret it
You’ve taken everything and left these broken wings
So here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
My name is anything that you want it to be
Your games are endless but I can guarantee
I’ll be the last one to ever give this up
I’ll take it all away until I get my day
But here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
I’m giving up this time
I can’t take anymore of these confines
I’ve become something I’m not
A person who plays it safe, everything I hate
So here I’ll lay, you finally got your way
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim, I still only have myself to blame
End my reign, I’ll fade away
My name I will not say, you have never heard of me
It keeps reminding me what I’ll never be

(traducción)

Mi nombre es cualquier cosa que yo quiera que sea
Estoy tocando acordes de una manera que nunca has visto
Pero soy una posibilidad remota, peleé la pelea y perdí
No puedo soportarlo, no lo haré ahora
Lo he dado todo, he dejado que te apoderes de mí
Estoy escalando montañas pero ahogándome en el mar
Y lo admito, no me arrepiento
Tomaste todo y dejaste estas alas rotas
Así que aquí estoy...
Nunca pensé que me dejarías aquí
Un desastre hastiado lleno de odio y miedo
Estoy jugando a la víctima, pero solo tengo que culparme a mí mismo
Cambiaré el nombre, reiniciaré este juego
Mi nombre es cualquier cosa que quieras que sea
Tus juegos son infinitos, pero te puedo garantizar
Seré el último en renunciar a esto
Me lo llevaré todo hasta que tenga mi día
Pero aquí me acuesto...
Nunca pensé que me dejarías aquí
Un desastre hastiado lleno de odio y miedo
Estoy jugando a la víctima, pero solo tengo que culparme a mí mismo
Cambiaré el nombre, reiniciaré este juego
Me estoy rindiendo esta vez
No puedo soportar más estos confines
Me he convertido en algo que no soy
Una persona que juega a lo seguro, todo lo que odio
Así que aquí me acostaré, finalmente te saliste con la tuya
Nunca pensé que me dejarías aquí
Un desastre hastiado lleno de odio y miedo
Estoy jugando a la víctima, todavía solo tengo que culparme a mí mismo
Termina mi reinado, me desvaneceré
Mi nombre no diré, nunca has oído hablar de mí
Sigue recordándome lo que nunca seré