Traducción de la letra de la canción Rain Will Fall - Silverstein

Rain Will Fall (original)

It was just another day
Cars were driving by and people lined the streets
We were walking side by side
But there was something on my mind
And I couldn’t bear to walk another step with this inside
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call
There’s some things you just don’t say
But when it’s been so long there’s just no other way
I can’t do this anymore, I can’t pretend that I’m not bored
And I don’t want to spend the rest of my life out of my control
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
I wish I could not make it hurt so bad
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you, I won’t chase you
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you down the street
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
(The rain will fall and wash it all away)
I wish I could not make it hurt so bad
(Our fears will call and make us run away)

(traducción)

Fue solo otro día
Los autos pasaban y la gente se alineaba en las calles.
Estábamos caminando uno al lado del otro
Pero había algo en mi mente
Y no podría soportar caminar un paso más con esto adentro
La lluvia caerá y lo lavará todo
Nuestros miedos llamarán
Hay algunas cosas que simplemente no dices
Pero cuando ha pasado tanto tiempo, simplemente no hay otra manera
Ya no puedo hacer esto, no puedo fingir que no estoy aburrido
Y no quiero pasar el resto de mi vida fuera de mi control
La lluvia caerá y lo lavará todo
Nuestros miedos llamarán y nos harán huir
Esto es lo último que queda por hacer
Y si hay una cosa que he aprendido
Solo puedes mentirte a ti mismo por tanto tiempo
Hasta que se convierta en verdad
Sé que no puedo ser el que se quede sosteniendo la bolsa
Ojalá no pudiera hacer que doliera tanto
No te sorprendas, te dejaré escapar
No te des la vuelta, voy a caminar hacia el otro lado
no te voy a perseguir por la calle
No te perseguiré, no te perseguiré
No te sorprendas, te dejaré escapar
No te des la vuelta, voy a caminar hacia el otro lado
no te voy a perseguir por la calle
No te perseguiré por la calle
La lluvia caerá y lo lavará todo
Nuestros miedos llamarán y nos harán huir
Esto es lo último que queda por hacer
Y si hay una cosa que he aprendido
Solo puedes mentirte a ti mismo por tanto tiempo
Hasta que se convierta en verdad
Sé que no puedo ser el que se quede sosteniendo la bolsa
(La lluvia caerá y lo lavará todo)
Ojalá no pudiera hacer que doliera tanto
(Nuestros miedos llamarán y nos harán huir)