Traducción de la letra de la canción Stand Amid The Roar - Silverstein

Stand Amid The Roar (original)

A side of temperance
An appetite for excess
I’m burning out like your cigarette
You (You had me cornered)
You had me at goodbye
(I lived to watch you)
I loved to see you slip away
(I enjoyed captivity)
Staring at a car crash
We kill at weddings and live for funerals
We’re taking steps on the water just to show
We do whatever we want to
Did I forget who I was?
Did I forget just where I came from?
Did I just lose who I am?
This is the fine line I stand
(A feast of apathy, a shot of angst)
I (I brought you to safety)
I carried you away
(Taking all your blame)
I dropped you in the gutter
(Hid you and protected)
Just to watch you scream
We save with violence and lie with eloquence
We’re turning wine into water with abhorrence
We’ll save whoever we want to
Did I forget who I was?
Did I forget just where I came from?
Did I just lose who I am?
This is the fine line I stand
I’m not so confident
I’m going to be the one who takes the next step
I’m a cyclone, passion overblown
Tied to the tides that pull me in the undertow
Where the wind blows is where my body’s thrown
And I can’t fight it
Maybe we should walk away from this
Take our proverbial walk into the sunset
Maybe we are destined to be different
We were designed for more resilience than this
But we don’t know how and we live in the now
If we were smarter maybe we would try to fake it
Maybe we should walk away from this
And stop being ourselves, just stop being yourself
If you want to be happy
Did I forget who I was?
Did I forget just where I came from?
Did I just lose who I am?
This is the fine line I stand
This is the fine line I stand (Amid the roar)
This is the fine line I…

Stand Amid The Roar (traducción)

Un lado de la templanza
Un apetito por el exceso
Me estoy quemando como tu cigarrillo
Tú (Me tenías acorralado)
Me tuviste en el adios
(Viví para verte)
Me encantaba verte escapar
(Disfruté el cautiverio)
Mirando un accidente automovilístico
Matamos en las bodas y vivimos para los funerales
Estamos dando pasos en el agua solo para mostrar
Hacemos lo que queremos
¿Olvidé quién era yo?
¿Olvidé de dónde vengo?
¿Acabo de perder lo que soy?
Esta es la delgada línea en la que estoy
(Un festín de apatía, un chute de angustia)
Yo (te puse a salvo)
te llevé lejos
(Tomando toda tu culpa)
Te tiré en la cuneta
(Te escondí y protegí)
Solo para verte gritar
Salvamos con violencia y mentimos con elocuencia
Estamos convirtiendo el vino en agua con aborrecimiento
Salvaremos a quien queramos
¿Olvidé quién era yo?
¿Olvidé de dónde vengo?
¿Acabo de perder lo que soy?
Esta es la delgada línea en la que estoy
no estoy tan seguro
Voy a ser el que dé el siguiente paso
Soy un ciclón, pasión exagerada
Atado a las mareas que me arrastran en la resaca
Donde sopla el viento es donde mi cuerpo es arrojado
Y no puedo luchar contra eso
Tal vez deberíamos alejarnos de esto
Tome nuestro proverbial paseo hacia la puesta del sol
Tal vez estemos destinados a ser diferentes
Fuimos diseñados para una mayor resiliencia que esta
Pero no sabemos cómo y vivimos en el ahora
Si fuéramos más inteligentes, tal vez intentaríamos fingir
Tal vez deberíamos alejarnos de esto
Y dejar de ser nosotros mismos, simplemente dejar de ser uno mismo
Si quieres ser feliz
¿Olvidé quién era yo?
¿Olvidé de dónde vengo?
¿Acabo de perder lo que soy?
Esta es la delgada línea en la que estoy
Esta es la línea fina en la que me paro (En medio del rugido)
Esta es la línea fina que yo...