Traducción de la letra de la canción The Ides of March - Silverstein

The Ides of March (original)

Tie me up with sheets
And hang me from your tree
I’ll stay out here all night
It doesn’t even matter
As long as I can see
Into your room and feel
Like I’m inside your life
I’ll follow you forever
Don’t cut me down just yet
I’ll make things right again
Don’t close your blinds on me, on me
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
The snow won’t go away, my nose runs down my face
No one sees me here, it doesn’t even matter
And every step I take, I stay in the same place
I can’t begin to start again, why can’t I just be perfect?
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
You see my ghost and you’ll never forget it
My face is as white as the snow that haunts me
Your window’s my door and nothing can stop me
Sometimes betrayal can make you happy
Don’t cut me down just yet
I’ll make things right again
Don’t close your blinds on me, on me
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started

(traducción)

Átame con sábanas
Y cuélgame de tu árbol
Me quedaré aquí toda la noche.
Ni siquiera importa
Mientras pueda ver
Entra en tu habitación y siente
Como si estuviera dentro de tu vida
te seguiré por siempre
No me cortes todavía
Haré las cosas bien de nuevo
No cierres tus persianas sobre mí, sobre mí
Nunca me recuperaré de esto
Nunca volveré a creer en esto
Y nunca podré volver a ser como era antes de que esto comenzara
La nieve no se irá, mi nariz corre por mi cara
Aquí nadie me ve, ni siquiera importa
Y cada paso que doy me quedo en el mismo lugar
No puedo empezar a empezar de nuevo, ¿por qué no puedo ser perfecto?
Nunca me recuperaré de esto
Nunca volveré a creer en esto
Y nunca podré volver a ser como era antes de que esto comenzara
Nunca me recuperaré de esto
Nunca volveré a creer en esto
Y nunca podré volver a ser como era antes de que esto comenzara
Ves mi fantasma y nunca lo olvidarás
Mi cara es tan blanca como la nieve que me persigue
Tu ventana es mi puerta y nada puede detenerme
A veces la traición puede hacerte feliz
No me cortes todavía
Haré las cosas bien de nuevo
No cierres tus persianas sobre mí, sobre mí
Nunca me recuperaré de esto
Nunca volveré a creer en esto
Y nunca podré volver a ser como era antes de que esto comenzara
Nunca me recuperaré de esto
Nunca volveré a creer en esto
Y nunca podré volver a ser como era antes de que esto comenzara