Traducción de la letra de la canción The Sand Will Turn to Glass - Silverstein

The Sand Will Turn to Glass (original)

i can’t believe that i can be full of so much hate.
another hero dies, the devil wins, the people hide their shame.
lies were spoken, bonds were broken, can he ever change?
turn your back and run away as fast as you can.
don’t mark your name.
half a dozen guns all pointed straight at the hunted one.
a misfired shell you’ve shot the only thing you love.
lies were spoken, bonds were broken, can he ever change?
turn your back and run away as fast as you can.
don’t mark your name.
yeah.
yeah.
sunshine turns to darkness everyday.
the fragile’s born from honesty losing
faith.
i can’t believe how suddenly guilty hearts can mend.
i know myself i’ve killed and i’ll do it again.
lies were spoken, bonds were broken, can he ever change?
turn your back and run away as fast as you can.
don’t mark your name.
yeah.

(traducción)

No puedo creer que pueda estar lleno de tanto odio.
otro héroe muere, el diablo gana, el pueblo esconde su vergüenza.
Se dijeron mentiras, se rompieron lazos, ¿puede cambiar alguna vez?
da la espalda y huye lo más rápido que puedas.
no marque su nombre.
media docena de armas apuntando directamente al perseguido.
un proyectil fallado que has disparado lo único que amas.
Se dijeron mentiras, se rompieron lazos, ¿puede cambiar alguna vez?
da la espalda y huye lo más rápido que puedas.
no marque su nombre.
sí.
sí.
el sol se convierte en oscuridad todos los días.
lo frágil nace de la honestidad perdiendo
fe.
No puedo creer lo repentinamente que los corazones culpables pueden repararse.
Sé que me he matado y lo volveré a hacer.
Se dijeron mentiras, se rompieron lazos, ¿puede cambiar alguna vez?
da la espalda y huye lo más rápido que puedas.
no marque su nombre.
sí.