Traducción de la letra de la canción The Tide Raises Every Ship - Silverstein

The Tide Raises Every Ship (original)

hey, i’ve lost everything,
now i’ve gotta find a way out,
hey, they keep asking me,
where i was when it was burning,
there’s no trying to explain,
they’ll lock me up again,
throw away the key,
the protagonist became,
the villain they disdain,
in every way,
hey, i’ve lost everything,
but i’m gonna find a way out,
hey, nothing’s left for me,
except malady and hatred,
no evidence was found,
they’ll let me go for now,
at least 'til tomorrow,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
now, as i travel away and leave the past behind,
i think i’m dying,
it’s so profanic,
i hate you so much, but i still miss you,
karma is hard to take,
when everything you do and say is awful,
remorse is hard to fake,
when you only feel sorry for yourself,
i’m coughing up more blood,
it’s filling up my lungs,
it’s killing me,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
dead, lying all alone on this motel room floor,
i know i’m dying, (i know i’m dying,)
hey, well i’ve lost everything,
now, i’ve succumb to grace,
hey, well it’s not that suprising,
i’m here on roses everyday.

(traducción)

Oye, lo he perdido todo,
ahora tengo que encontrar una salida,
oye me siguen preguntando
donde estaba yo cuando estaba ardiendo,
no se trata de explicar,
me encerraran de nuevo,
tirar la llave,
el protagonista se convirtió,
el villano que desdeñan,
en todos los sentidos,
Oye, lo he perdido todo,
pero voy a encontrar una salida,
Oye, no me queda nada,
excepto la enfermedad y el odio,
no se encontraron pruebas,
me dejarán ir por ahora,
al menos hasta mañana,
oye, cuando mañana traiga el sol de la mañana otra vez,
Me iré hace mucho tiempo,
ahora, mientras viajo y dejo atrás el pasado,
creo que me estoy muriendo,
es tan profano,
Te odio tanto, pero aún te extraño,
el karma es difícil de aceptar,
cuando todo lo que haces y dices es horrible,
el remordimiento es difícil de fingir,
cuando solo sientes pena por ti mismo,
estoy tosiendo más sangre,
me está llenando los pulmones,
Me está matando,
oye, cuando mañana traiga el sol de la mañana otra vez,
Me iré hace mucho tiempo,
muerto, yaciendo solo en el piso de esta habitación de motel,
sé que me muero, (sé que me muero,)
oye, bueno, lo he perdido todo,
ahora, he sucumbido a la gracia,
Oye, bueno, no es tan sorprendente,
Estoy aquí en rosas todos los días.