Traducción de la letra de la canción Three Hours Back - Silverstein

Three Hours Back (original)

Indifference grows, indifference feeds on me
a sickness fills the pathways were i breathe
miles away from where i want to be, want to be one day you will see!
nothing is this simple, this simple
one day you will see!
it takes its toll on me, toll on me HEY!
lie awake and wait out all those
DAYS!
till i finally come home
changed and jaded, everything that i hate
I’ll be there…
trading in my youth, for broken wings
as i slowly watch you
walk away, so walk away
will you stay, will you stay, will you walk away?
FALL ASLEEP TO FLASHING SCREENS AND PAPER CUTS
WAKING UP WITH VACANT EYES AND BROKEN HEARTS AGAIN!
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
nothing is this simple, this simple
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
it takes its toll on me, toll on me HEY!
lie awake and wait out all those
DAYS!
till i finally come home
changed and jaded, everything that i hate
I’ll be there…

Three Hours Back (traducción)

La indiferencia crece, la indiferencia se alimenta de mí
una enfermedad llena los caminos donde respiro
millas de distancia de donde quiero estar, quiero estar un día, ¡ya verás!
nada es tan simple, tan simple
un dia lo veras!
me pasa factura, me pasa factura ¡HEY!
Despierta y espera a que pasen todos esos
¡DIAS!
hasta que finalmente llego a casa
cambiado y hastiado, todo lo que odio
Estaré allí…
comerciando en mi juventud, por alas rotas
mientras te observo lentamente
aléjate, así que aléjate
¿Te quedarás, te quedarás, te irás?
DUERME CON PANTALLAS INTERMITENTES Y CORTES DE PAPEL
¡DESPERTAR CON LOS OJOS VACÍOS Y EL CORAZÓN ROTO OTRA VEZ!
¡UN DÍA LO VERÁS!
(¡UN DÍA LO VERÁS!)
nada es tan simple, tan simple
¡UN DÍA LO VERÁS!
(¡UN DÍA LO VERÁS!)
me pasa factura, me pasa factura ¡HEY!
Despierta y espera a que pasen todos esos
¡DIAS!
hasta que finalmente llego a casa
cambiado y hastiado, todo lo que odio
Estaré allí…