Traducción de la letra de la canción Toronto - Silverstein

Toronto (original)

You know I have to go
Back to the place I hate the most
Long ago, it used to help me grow
Always kept me feeling safe from coast to coast
Lock the gates at night and don’t set my place
I won’t be back to see how the snow covers leaves
I counted down the hours until I found a shortcut home to you
But I’m just passing through
Barely a guest, a stranger in my own home
I’m back in Toronto, but just 'til tomorrow
That’s when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through my head
We’re spinning again, the sinning is innocent
'Til we realize that we’re back in Toronto once again
You kicked and screamed until you met your defeat
And slammed the door behind me, where you stood for weeks
I spent all night pretending I was alright
I justified, I planned, but I know deep inside
I can’t withstand temptation by your hand
I’m back in Toronto, but just 'til tomorrow
That’s when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through my head
We’re spinning again, the sinning is innocent
'Til we realize that we’re back in Toronto once again
Back home, Liberty
Cutting through the park, I see
Everything has changed except for me
This place is called home
But I’ve never been so scared
To face the cold, breathe in the truth from the air
This place is called home
But from Kensington to Dee’s
Everything I pass, it plants a seed
And it takes me back to a time when all I had
Was a cloud over my head, weights on my feet
This place is called home
But it’s not where I will stay, it’s all temporary
I know I’ll never move away
But I know this city will always feel strange
This city is a stranger to me

(traducción)

sabes que me tengo que ir
De vuelta al lugar que más odio
Hace mucho tiempo, solía ayudarme a crecer
Siempre me hizo sentir seguro de costa a costa
Cierra las puertas por la noche y no establezcas mi lugar
No volveré a ver cómo la nieve cubre las hojas
Conté las horas hasta que encontré un atajo a tu casa
Pero solo estoy de paso
Apenas un invitado, un extraño en mi propia casa
Estoy de regreso en Toronto, pero solo hasta mañana
Ahí es cuando el sangrado se detiene de nuevo.
Deja todos los sentimientos, olvida todos los significados
Solo deja que pase por mi cabeza
Estamos girando de nuevo, el pecado es inocente
Hasta que nos demos cuenta de que estamos de vuelta en Toronto una vez más
Pateaste y gritaste hasta que conociste tu derrota
Y cerré la puerta detrás de mí, donde estuviste durante semanas
Pasé toda la noche fingiendo que estaba bien
Justifiqué, planeé, pero en el fondo sé
No puedo resistir la tentación de tu mano
Estoy de regreso en Toronto, pero solo hasta mañana
Ahí es cuando el sangrado se detiene de nuevo.
Deja todos los sentimientos, olvida todos los significados
Solo deja que pase por mi cabeza
Estamos girando de nuevo, el pecado es inocente
Hasta que nos demos cuenta de que estamos de vuelta en Toronto una vez más
De vuelta a casa, Libertad
Atravesando el parque, veo
Todo ha cambiado menos yo
Este lugar se llama hogar
Pero nunca he estado tan asustado
Para enfrentar el frío, respirar la verdad del aire
Este lugar se llama hogar
Pero de Kensington a Dee's
Todo lo que paso, planta una semilla
Y me lleva de vuelta a una época en que todo lo que tenía
Había una nube sobre mi cabeza, pesos en mis pies
Este lugar se llama hogar
Pero no es donde me quedaré, todo es temporal
Sé que nunca me alejaré
Pero sé que esta ciudad siempre se sentirá extraña
Esta ciudad es un extraño para mí