Traducción de la letra de la canción Total Bummer - Silverstein

Total Bummer (original)

Go away, sunny day
Go away, sunny day
All the horny people sitting
In front of their TV and thinkin'
What is wrong with me?
I’m not a monster
Why won’t anybody fuck me
I don’t wanna live life lonely
Why does everyone have to be perfect?
Go away, sunny day
Go away, sunny day
All the barfly’s sippin' whiskey
Fighting ever present pitty
Wondering what they keep sucking back for
Is it the drink or trepidation
Watching all trains leave the station
Left standing alone without a ticket
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And you, you light up my life
Stop searching cause there’s no answer
Just a long ride of disaster
There’s no simple way to stop the sadness
Life’s not fair I’m glad it’s not
This isn’t heaven just a lonely
Planet on the verge of self-destruction

Total Bummer (traducción)

Vete, día soleado
Vete, día soleado
Toda la gente cachonda sentada
Frente a su televisor y pensando
¿Qué está mal conmigo?
No soy un monstruo
¿Por qué nadie me folla?
No quiero vivir la vida sola
¿Por qué todos tienen que ser perfectos?
Vete, día soleado
Vete, día soleado
Todos los barfly's bebiendo whisky
Luchando siempre presente lástima
Preguntándose por qué siguen chupando
¿Es la bebida o la inquietud?
Ver todos los trenes salir de la estación
Dejado de pie solo sin un boleto
Iluminas mi vida
Me das esperanza
Llevar
iluminas mis dias
Y tu iluminas mi vida
Deja de buscar porque no hay respuesta
Solo un largo viaje de desastre
No hay una manera simple de detener la tristeza
La vida no es justa, me alegro de que no lo sea
Esto no es el cielo solo un solitario
Planeta al borde de la autodestrucción