Traducción de la letra de la canción Vanity and Greed - Silverstein

Vanity and Greed (original)

Don’t say you miss me yet, I must concede
There’s something I have to explain
It isn’t easy playing your way
I can’t even begin to say
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’ve seen the bravest lions shy away
I’ve seen the tallest tress fall down
I’ve made a hobby of self-deprecating
my honesty and my integrity
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’ll sell you every ounce of honesty
you’ll buy it all and lie with me
I can’t pretend there’s any truth to me
It’s all just vanity and greed
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down now
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more

(traducción)

No digas que me extrañas todavía, debo conceder
Hay algo que tengo que explicar
No es fácil jugar a tu manera
Ni siquiera puedo empezar a decir
Estoy recuperando mi conciencia
voy a tomar el control
He visto a los leones más valientes huir
He visto caer la trenza más alta
Me he convertido en un hobby de la autocrítica.
mi honestidad y mi integridad
No dejes que te arrastre hacia abajo
No digas buenas noches, di adiós
(decir adiós)
No puedes reparar una cicatriz
(reparar una cicatriz)
No puedes arreglar un corazón destrozado
ni siquiera lo intentes
Te venderé cada onza de honestidad
lo comprarás todo y te acostarás conmigo
No puedo fingir que hay algo de verdad en mí
Todo es vanidad y codicia
Estoy tomando todo tu karma
lo voy a necesitar más
No digas buenas noches, di adiós
(decir adiós)
No puedes reparar una cicatriz
(reparar una cicatriz)
No puedes arreglar un corazón destrozado
ni siquiera lo intentes
Este es mi consejo si sabes lo que te conviene
No bajes la guardia, no bajes la guardia
Este es mi consejo si sabes lo que te conviene
No bajes la guardia, no bajes la guardia
Este es mi consejo si sabes lo que te conviene
No bajes la guardia, no bajes la guardia
Este es mi consejo si sabes lo que te conviene
No bajes la guardia, no bajes la guardia ahora
No dejes que te arrastre hacia abajo
No digas buenas noches, di adiós
(decir adiós)
No puedes reparar una cicatriz
(reparar una cicatriz)
No puedes arreglar un corazón destrozado
ni siquiera lo intentes
No digas buenas noches, di adiós
(decir adiós)
No puedes reparar una cicatriz
(reparar una cicatriz)
No puedes arreglar un corazón destrozado
ni siquiera lo intentes
Estoy recuperando mi conciencia
voy a tomar el control
Estoy tomando todo tu karma
lo voy a necesitar más