Traducción de la letra de la canción We Are Not The World - Silverstein

We Are Not The World (original)

I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
I"m just another extra in your play — the fool
(Turn on, tune in)
I"m ready for your drama
(Tape up, weigh in)
You"re throwing every hook tonight
Your charismatic lies make tears run down their cheeks
(Run down their cheeks)
I"ve lost the only thing I need
Here"s to the plaintiff
And now you"ve taken her away
I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
Just another extra in your play, your fool
(Pull out the pin)
I"m falling on the grenade now
(Don"t shoot, don"t shoot)
I"m just a kid like you
We fight for billionaires who bomb our city streets
(Armed to the teeth)
Divide the youth for corporate greed
Here"s to the propaganda
And now they take your life away
I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
Just another extra in your play
And now that war has been declared,
How long until bombs burst in air?
We"ve come too far
Just to let this die, to throw this away
I"ve always been your favorite game
And all t he world"s your sparkling stage
Just another extra in your play
(We"re not the world)
In your play
(We"re not the world)
In your play — the fool
(We are not the world)

We Are Not The World (traducción)

Siempre he sido tu juego favorito
Y todo el mundo es tu escenario iluminado
Solo soy otro extra en tu juego: el tonto
(Enciende, sintoniza)
Estoy listo para tu drama
(Cinta, pesa)
Estás lanzando todos los anzuelos esta noche
Tus mentiras carismáticas hacen que las lágrimas corran por sus mejillas
(Corre por sus mejillas)
He perdido lo único que necesito
Brindo por el demandante
Y ahora te la has llevado
Siempre he sido tu juego favorito
Y todo el mundo es tu escenario iluminado
Solo otro extra en tu juego, tu tonto
(Saca el alfiler)
Estoy cayendo sobre la granada ahora
(No dispares, no dispares)
Solo soy un niño como tú
Luchamos por los multimillonarios que bombardean las calles de nuestra ciudad
(Armado hasta los dientes)
Divide a la juventud por la avaricia corporativa
Aquí está la propaganda
Y ahora te quitan la vida
Siempre he sido tu juego favorito
Y todo el mundo es tu escenario iluminado
Solo otro extra en tu juego
Y ahora que la guerra ha sido declarada,
¿Cuánto tiempo hasta que las bombas estallen en el aire?
Hemos llegado muy lejos
Solo para dejar que esto muera, para tirarlo
Siempre he sido tu juego favorito
Y todo el mundo es tu brillante escenario
Solo otro extra en tu juego
(Nosotros no somos el mundo)
En tu juego
(Nosotros no somos el mundo)
En tu juego, el tonto
(Nosotros no somos el mundo)