Traducción de la letra de la canción When Broken Is Easily Fixed - Silverstein

When Broken Is Easily Fixed (original)

I can resist everything
Except temptation
My body breaks, I’m intact inside
My human instinct, I can love unconditionally
Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair)
Failure within me
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself)
Brings me to my knees
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)
Loathe myself to sleep
Your words kill me
You can breathe without oxygen
And live without sorrow
How I envy you, though pity your ghost
Ignorance is bliss
I wish I could never love you
Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair)
Failure within me
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself)
Brings me to my knees
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)
Loathe myself to sleep
Your words kill me
So ironic that a heart made by man
When broken is easily fixed
But a human hurt can last a lifetime
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)

When Broken Is Easily Fixed (traducción)

Puedo resistir todo
Excepto la tentación
Mi cuerpo se rompe, estoy intacto por dentro
Mi instinto humano, puedo amar incondicionalmente
Cruzar mi corazón y mentirte
(Mi conciencia me atormenta, me llena de esta desesperación)
Fracaso dentro de mi
Te prometo y te decepciono
(La emoción conquista mi alma, me roba de mí mismo)
me pone de rodillas
Sígueme, llevarte por mal camino
(Nútreme de miedo, dame el dolor de fracasar)
Me detesto por dormir
tus palabras me matan
Puedes respirar sin oxígeno
Y vivir sin pena
Cómo te envidio, aunque me compadezco de tu fantasma
La ignorancia es grata
Desearía nunca poder amarte
Cruzar mi corazón y mentirte
(Mi conciencia me atormenta, me llena de esta desesperación)
Fracaso dentro de mi
Te prometo y te decepciono
(La emoción conquista mi alma, me roba de mí mismo)
me pone de rodillas
Sígueme, llevarte por mal camino
(Nútreme de miedo, dame el dolor de fracasar)
Me detesto por dormir
tus palabras me matan
Tan irónico que un corazón hecho por el hombre
Cuando se rompe se arregla fácilmente
Pero un dolor humano puede durar toda la vida
Óxido o deterioro
El fuego o la llama
Tú y yo guiaremos el camino hacia el cambio
(Preparar el camino)
Óxido o deterioro
El fuego o la llama
Tú y yo guiaremos el camino hacia el cambio
(Preparar el camino)
Óxido o deterioro
El fuego o la llama
Tú y yo guiaremos el camino hacia el cambio
(Preparar el camino)