Traducción de la letra de la canción With Second Chances - Silverstein

With Second Chances (original)

I tried to throw it away
I tried to burn it like a photograph
But when I close my eyes, I see it in my mind
Like it’s happening
I got so good at the game
No one could tell that I was faking sane (faking sane)
I guess I still survived, but this grudge was mine
I couldn’t bear to watch it shine
Did it clear your conscience?
Did it clear your mind?
If you don’t feel what you cheated, lied and steal
Is that still dishonesty?
For every positive, there is a negative
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me
Now you’re dead to me
You’re dead to me
I’m sleeping miles away
I’m hiding out in this shrine I made
And if it keeps me safe
Well I’d fall from grace
Then I’ll take this space
My skinny fingers are bare
I’m taking everything off my back (off my back)
If our skins the sin I’m desiring
This is where we’ll both begin
Did it clear your conscience?
Did it clear your mind?
If you still feel what you cheated, lied and steal
Is that still integrity?
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me
Now you’re dead to me
'Cause you’ve used me as your crutch
Is everywhere that I’ve seen
Everywhere that I’ve been?
I can’t help it, it’s become a part of me
I used up my honesty
Now you’re dead to me
You’re dead to me
You lost your dignity
And my conformity
Made me throw this fight
One moment of losing yourself
Put me through hell
And cost me my whole life
Second chances are weapons
A loaded gun underneath the bed
Second chances are weapons
It’s turned on you in the end
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me
Now you’re dead to me
'Cause you’ve used me as your crutch
It’s spinning me like the wind
Every decision I’m in
Choose my direction like I’m drowning in your sin
I used up my honesty
Now you’re dead to me
You’re dead to me
(This was my second chance
This was my second chance)
This was my second chance
To make it right again
This was my second chance
To take a stand
This was my second chance
To never look back
This was my second chance
To live again

(traducción)

Traté de tirarlo
Traté de quemarlo como una fotografía
Pero cuando cierro los ojos, lo veo en mi mente
como si estuviera pasando
Me volví tan bueno en el juego
Nadie podía decir que estaba fingiendo estar cuerdo (fingiendo cuerdo)
Supongo que aún sobreviví, pero este rencor era mío
No podría soportar verlo brillar
¿Aclaró tu conciencia?
¿Te aclaró la mente?
Si no sientes lo que engañaste, mentiste y robaste
¿Sigue siendo deshonestidad?
Por cada positivo, hay un negativo
agoté mi honestidad
Te diré honestamente
Solo podría darte tanto
Y por lo que me dijiste
Ahora estás muerto para mí
Estás muerto para mi
estoy durmiendo a millas de distancia
Me estoy escondiendo en este santuario que hice
Y si me mantiene a salvo
Bueno, me caería de la gracia
Entonces tomaré este espacio
Mis dedos flacos están desnudos
Me estoy quitando todo de la espalda (de la espalda)
Si nuestras pieles el pecado que estoy deseando
Aquí es donde ambos comenzaremos
¿Aclaró tu conciencia?
¿Te aclaró la mente?
Si todavía sientes lo que engañaste, mentiste y robaste
¿Sigue siendo eso integridad?
agoté mi honestidad
Te diré honestamente
Solo podría darte tanto
Y por lo que me dijiste
Ahora estás muerto para mí
Porque me has usado como tu muleta
Está en todas partes que he visto
¿En todas partes que he estado?
No puedo evitarlo, se ha convertido en parte de mí.
agoté mi honestidad
Ahora estás muerto para mí
Estás muerto para mi
Perdiste tu dignidad
Y mi conformidad
Me hizo tirar esta pelea
Un momento de perderte a ti mismo
Hazme pasar por el infierno
Y me costo la vida entera
Las segundas oportunidades son armas
Un arma cargada debajo de la cama.
Las segundas oportunidades son armas
Al final te ha dado la espalda
agoté mi honestidad
Te diré honestamente
Solo podría darte tanto
Y por lo que me dijiste
Ahora estás muerto para mí
Porque me has usado como tu muleta
Me está girando como el viento
Cada decisión en la que estoy
Elige mi dirección como si me estuviera ahogando en tu pecado
agoté mi honestidad
Ahora estás muerto para mí
Estás muerto para mi
(Esta era mi segunda oportunidad
Esta fue mi segunda oportunidad)
Esta fue mi segunda oportunidad
Para hacerlo bien de nuevo
Esta fue mi segunda oportunidad
Tomar posición
Esta fue mi segunda oportunidad
Para nunca mirar hacia atrás
Esta fue mi segunda oportunidad
Para vivir de nuevo