Traducción de la letra de la canción World on Fire (Extended) - Silverstein

World on Fire (Extended) (original)

I let it go and watched it fly
So far away out of my sight
I trusted in your eagle eye
I let it go, I let it go
I dug a hole into the ground
I hid my chest, it won’t be found
I took a breath without a sound
I let it go, I let it go
Is this the start or end?
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
I saw the flags, all raised in red
Ignored the flames, I turned my back
I took a breath to clear my head
I let it go, I let it go
If you could see me now
I knew I’d stand for something
They all were right
This was a fucking game
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Right now
What it all comes down to
My throat still closes up
Forever choking
It was not your dream
And you were never joking
I need to see it in your eyes
(I need to see it in your eyes)
And never doubt it
I need to know
(Can you believe in something?)
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Set my world on fire

(traducción)

Lo dejé ir y lo vi volar
Tan lejos fuera de mi vista
Confié en tu ojo de águila
Lo dejo ir, lo dejo ir
Cavé un hoyo en el suelo
Escondí mi cofre, no será encontrado
Tomé un respiro sin un sonido
Lo dejo ir, lo dejo ir
¿Es este el principio o el final?
Me han dicho mil veces es bueno para mi (bueno para mi)
pero no lo creo
Estoy siendo advertido por todos los que conozco (que conozco)
Que he incendiado mi mundo
Vi las banderas, todas izadas en rojo
Ignoré las llamas, di la espalda
Tomé un respiro para aclarar mi mente
Lo dejo ir, lo dejo ir
Si pudieras verme ahora
Sabía que defendería algo
todos tenían razón
Este fue un maldito juego
Me han dicho mil veces es bueno para mi (bueno para mi)
pero no lo creo
Estoy siendo advertido por todos los que conozco (que conozco)
Que he incendiado mi mundo
Ahora mismo
A qué se reduce todo
Mi garganta todavía se cierra
Siempre ahogándose
no era tu sueño
Y nunca bromeabas
Necesito verlo en tus ojos
(Necesito verlo en tus ojos)
Y nunca lo dudes
Necesito saber
(¿Puedes creer en algo?)
Me han dicho mil veces es bueno para mi (bueno para mi)
pero no lo creo
Estoy siendo advertido por todos los que conozco (que conozco)
Que he incendiado mi mundo
Prende fuego a mi mundo