Traducción de la letra de la canción I Bet She Does - Slaid Cleaves

I Bet She Does (original)

They say she’s trying to get a hold of me
That she’s not the woman she once was
She’s telling all her friends now she misses me
I’ll bet she does
I turned off my phone a week ago
She sent a friend over today
I said, «It's over, please don’t waste my time.»
But she said it anyway:
«She misses you
You can see it in her eyes and besides
She told me so
Is there anything
You want to whisper to her
Now that she wants again what once was
She says she misses you.»
I bet she does
I won’t deny that I still think of her
And I’m not trying to be cruel
But I won’t trick my humbled heart again
And I’ll no longer play the fool
She misses me
Now there’s nobody to hold her in the night
And say it’s all right
Did she realize
After running off to him
That it’s me after all who she loves
She says she misses me
I bet she does
She says she misses me
I bet she does

(traducción)

Dicen que está tratando de contactarme
Que ella no es la mujer que alguna vez fue
Ella le está diciendo a todos sus amigos que ahora me extraña
Apuesto a que ella lo hace
Apagué mi teléfono hace una semana
Ella envió a un amigo hoy
Dije: «Se acabó, por favor no me hagas perder el tiempo».
Pero ella lo dijo de todos modos:
"Ella te echa de menos
Puedes verlo en sus ojos y además
ella me lo dijo
Hay algo
Quieres susurrarle
Ahora que ella quiere de nuevo lo que una vez fue
Dice que te echa de menos.»
Apuesto a que ella lo hace
no voy a negar que aun pienso en ella
Y no estoy tratando de ser cruel
Pero no volveré a engañar a mi humilde corazón
Y ya no haré el tonto
Ella me extraña
Ahora no hay nadie para abrazarla en la noche
Y decir que todo está bien
ella se dio cuenta
Después de correr hacia él
Que soy yo después de todo a quien ella ama
Ella dice que me extraña
Apuesto a que ella lo hace
Ella dice que me extraña
Apuesto a que ella lo hace