Traducción de la letra de la canción To Be Held - Slaid Cleaves

To Be Held (original)

Two months is too little.
They let him go.
They had no sudden healing.
To think that providence would
Take a child from his mother while she prays
Is appalling.
Who told us we’d be rescued?
What has changed and why should we be saved from nightmares?
We’re asking why this happens
To us who have died to live?
It’s unfair.
Chorus:
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This hand is bitterness.
We want to taste it, let the hatred NUMB our sorrow.
The wise hands opens slowly to lilies of the valley and tomorrow.
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
Bridge:
If hope is born of suffering.
If this is only the beginning.
Can we not wait for one hour watching for our Savior?
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This is what it is to be loved.
And to know, that the promise was when everything fell, we’d be held
This is what it means to be held.

To Be Held (traducción)

Dos meses es muy poco.
Lo dejaron ir.
No tuvieron curación repentina.
Pensar que la providencia
Tomar un hijo de su madre mientras ella reza
es espantoso.
¿Quién nos dijo que seríamos rescatados?
¿Qué ha cambiado y por qué debemos salvarnos de las pesadillas?
Estamos preguntando por qué sucede esto.
¿A nosotros que hemos muerto para vivir?
Es injusto.
Coro:
Esto es lo que significa ser retenido.
Cómo se siente cuando lo sagrado es arrancado de tu vida
Y sobrevives.
Esto es lo que es ser amado.
Y saber que la promesa era
Cuando todo cayera, estaríamos retenidos.
Esta mano es amargura.
Queremos saborearlo, que el odio adormezca nuestro dolor.
Las manos sabias se abren lentamente a los lirios del valle y al mañana.
(Coro)
Esto es lo que significa ser retenido.
Cómo se siente cuando lo sagrado es arrancado de tu vida
Y sobrevives.
Esto es lo que es ser amado.
Y saber que la promesa era
Cuando todo cayera, estaríamos retenidos.
Puente:
Si la esperanza nace del sufrimiento.
Si esto es solo el comienzo.
¿No podemos esperar una hora mirando a nuestro Salvador?
(Coro)
Esto es lo que significa ser retenido.
Cómo se siente cuando lo sagrado es arrancado de tu vida
Y sobrevives.
Esto es lo que es ser amado.
Y saber que la promesa era
Cuando todo cayera, estaríamos retenidos.
Esto es lo que es ser amado.
Y saber que la promesa era que cuando todo cayera, seríamos retenidos
Esto es lo que significa ser retenido.