Traducción de la letra de la canción A Letter From Down Under - Slim Dusty

A Letter From Down Under (original)

There’s an Aussie boy in Texas
And tonight he’s feeling blue
There’s a letter that he showed me
And I’d like to read it to you
It’s a letter from Down-Under
From a dad who tries to say
All the things he feels on paper
To a loved son far away
Dear Son, back home it’s springtime
And we’re finished with the plow
A little rain’d flood the lot
Should bring the wheat through now
You always loved the wattle
Well now it’s out in bloom
Guess son, that you’d be homesick
If I could send you its perfume
Old gramps is getting feeble now
And his days are nearly done
He’d like to see you before he goes
So, how about it, son
I met Mary at the sliprails the other day
And we yarned for quite a while
She’s growing mighty pretty son
With a warm and friendly smile
They say the neighbours son hangs round
That he’s always at her place
But I know the way she spoke of you
He just isn’t in the race
Last night some friends came over
And they stayed for quite a while
We sang all the old bush ballads
In the old familiar style
I guess you’ve heard all about the oil strike
Well I don’t mean much out here
'Cause when a man is thirsty son
It can’t take the place of beer
But somehow, son, without you
This old place just ain’t the same
And it hurts to see your mother’s face
At the mention of your name
Well it’s getting late, I’d better close
There’s a few jobs to be done
Yes your old dad just wants to add
Be nice to see you son

(traducción)

Hay un chico australiano en Texas
Y esta noche se siente triste
Hay una carta que me mostró
Y me gustaría leértelo
Es una carta de Down-Under
De un papá que trata de decir
Todas las cosas que siente en el papel
A un hijo amado lejos
Querido hijo, en casa es primavera
Y hemos terminado con el arado
Un poco de lluvia inundaría el lote
Debería traer el trigo ahora
Siempre amaste el zarzo
Bueno, ahora está en flor
Adivina hijo, que estarías nostálgico
Si pudiera enviarte su perfume
El viejo abuelo se está debilitando ahora
Y sus días están casi terminados
Le gustaría verte antes de irse.
Entonces, ¿qué te parece, hijo?
Conocí a Mary en los raíles deslizantes el otro día
Y discutimos durante bastante tiempo
Ella está creciendo hijo muy bonito
Con una sonrisa cálida y amistosa
Dicen que el hijo del vecino anda rondando
Que él siempre está en su lugar
Pero sé la forma en que habló de ti
Él simplemente no está en la carrera
Anoche vinieron unos amigos
Y se quedaron bastante tiempo
Cantamos todas las viejas baladas de bush
En el viejo estilo familiar
Supongo que has oído todo sobre la huelga petrolera.
Bueno, no quiero decir mucho aquí
Porque cuando un hombre tiene sed hijo
No puede tomar el lugar de la cerveza
Pero de alguna manera, hijo, sin ti
Este viejo lugar no es lo mismo
Y me duele ver la cara de tu madre
A la mención de tu nombre
Bueno, se está haciendo tarde, será mejor que cierre
Hay algunos trabajos por hacer
Sí, tu viejo padre solo quiere añadir
Ser agradable verte hijo