Traducción de la letra de la canción A Little Girl Dressed in Blue - Slim Dusty

A Little Girl Dressed in Blue (original)

Oh I fell in love with a pretty little girl, her name I do not know
I see her ev’ry ev’nin' where ever I may go
She wears a silk lace handkerchief marked with
a P M U
I’ll know her when I see her, that little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I met her on the street one day, she looked at me so shy,
And when my horses saw her, they sure began to fly,
They ripped, they teared, they danced around and down the street we flew,
Until I lost that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore, and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
If I could find out where she lives and where she does belong,
I tell to her my story, the burden of my song,
But if I don’t find her, my heart will break in two
And I will die with a big farewell to a little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.

(traducción)

Oh, me enamoré de una linda niña, su nombre no sé
La veo todos los días donde sea que vaya
Lleva un pañuelo de encaje de seda marcado con
a P M U
La reconoceré cuando la vea, esa niña vestida de azul.
Oh, estoy triste, adolorida y anhelando un amor que podría ser verdadero
Si puedes ayudarme a encontrarla, te lo compensaré.
casi me vuelve loco y no se que hare,
Si no encuentro a esa niña bonita que vi vestida de azul.
Oh, la conocí en la calle un día, me miró tan tímida,
Y cuando mis caballos la vieron, de seguro se pusieron a volar,
Arrancaron, rasgaron, bailaron alrededor y por la calle volamos,
Hasta que perdí a esa linda niña que vi vestida de azul.
Oh, estoy triste, dolorido y anhelando un amor que podría ser verdadero
Si puedes ayudarme a encontrarla, te lo compensaré.
casi me vuelve loco y no se que hare,
Si no encuentro a esa niña bonita que vi vestida de azul.
Si pudiera averiguar dónde vive y a dónde pertenece,
le cuento mi historia, el peso de mi canto,
Pero si no la encuentro, mi corazón se partirá en dos
Y moriré con un gran adiós a una niña vestida de azul.
Oh, estoy triste, dolorido y anhelando un amor que podría ser verdadero
Si puedes ayudarme a encontrarla, te lo compensaré.
casi me vuelve loco y no se que hare,
Si no encuentro a esa niña bonita que vi vestida de azul.