Traducción de la letra de la canción Abalinga Mail - Slim Dusty

Abalinga Mail (original)

My name is Bluey Simpson well how yer goin' mate?
I’ve been conductor on this train since 1928
I hope you’re in no hurry sport sit down and settle back
They call the Abalinga Mail the snail of the outback
Oh the Abalinga mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out an' run
We once took on 200 lambs only 8 weeks old
They were headed clear across the state to the place where they’d been sold
That trip was takin' so darn long I didn’t think we’d rear 'em
Ah we had to stop 3 flamin' times and take 'em off and shear 'em
Oh the Abalinga mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out an' run
We once took on two newly weds in the early part of June
They were headed for the seaside for a happy honeymoon
Now I wouldn’t say that trip was slow but I think it was no use
Well by the time we reached the coast their divorce had just come through
Oh the Abalinga Mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out an' run
We made the outback stations with some papers from last year
And the people on the cattle stations gave a mighty cheer
They longed to read the latest news from the great big world outside
But they got an dreadful shock to learn that Pharlap he had died
Oh the Abalinga Mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out and run
And you’re really in a hurry then you better get out an' run.

(traducción)

Mi nombre es Bluey Simpson, ¿cómo te va, amigo?
He sido conductor en este tren desde 1928
Espero que no tengas prisa, siéntate y relájate.
Llaman al Correo de Abalinga el caracol del interior
Oh, el correo de Abalinga, mi juramento, es lenta
Y yo debería ser el que sepa
No es bueno que te vuelvas ladrón, te lo digo, hijo
Porque si realmente tienes prisa, será mejor que salgas y corras.
Una vez tomamos 200 corderos de solo 8 semanas
Se dirigían a través del estado al lugar donde los habían vendido.
Ese viaje estaba tomando tanto tiempo que no pensé que los criaríamos
Ah, tuvimos que parar 3 tiempos de llamas, quitárnoslos y cortarlos
Oh, el correo de Abalinga, mi juramento, es lenta
Y yo debería ser el que sepa
No es bueno que te vuelvas ladrón, te lo digo, hijo
Porque si realmente tienes prisa, será mejor que salgas y corras.
Una vez aceptamos a dos recién casados ​​a principios de junio
Se dirigían a la playa para una feliz luna de miel.
Ahora no diría que el viaje fue lento, pero creo que no sirvió de nada.
Bueno, cuando llegamos a la costa, su divorcio acababa de llegar.
Oh, el correo de Abalinga, mi juramento, es lenta
Y yo debería ser el que sepa
No es bueno que te vuelvas ladrón, te lo digo, hijo
Porque si realmente tienes prisa, será mejor que salgas y corras.
Las estaciones del interior las hicimos con unos papeles del año pasado
Y la gente en las estaciones de ganado dio un fuerte aplauso
Anhelaban leer las últimas noticias del gran mundo exterior.
Pero se llevaron un susto espantoso al saber que Pharlap había muerto
Oh, el correo de Abalinga, mi juramento, es lenta
Y yo debería ser el que sepa
No es bueno que te vuelvas ladrón, te lo digo, hijo
Porque si realmente tienes prisa, será mejor que salgas y corras
Y tienes mucha prisa, entonces será mejor que salgas y corras.