Traducción de la letra de la canción Any Old Time - Slim Dusty

Any Old Time (original)

Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you’ll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left a load of care,
But now that you’re down I’m going to stick by you,
If can hear you say, your ramblin' days are through
And you’ll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.
I just received your letter,
you’re down and out you say,
At first I thought I would tell you
To travel on the other way.
But in my memory lingers,
All you once were to me,
So I’m going to give you another chance
To prove what you can be.
Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you’ll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left beaten and bare,
But now that you’re down I’m going to stick by you
If can hear you say your ramblin' days are through
And you’ll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.

Any Old Time (traducción)

Cada vez que quieras volver a casa,
Escríbeme y di, no más que vagarás,
Tuviste tu oportunidad de jugar el juego limpio,
Pero cuando me dejaste amigo, solo dejaste un montón de cuidado,
Pero ahora que estás abajo, me quedaré contigo,
Si puedo oírte decir, tus días de divagación han terminado
Y me encontrarás aquí como el día que me dejaste solo,
Cada vez que quieras volver a casa.
Acabo de recibir tu carta,
Estás abajo y fuera dices,
Al principio pensé que te diría
Viajar en el otro sentido.
Pero en mi memoria perdura,
Todo lo que una vez fuiste para mí,
Así que te voy a dar otra oportunidad
Para demostrar lo que puedes ser.
Cada vez que quieras volver a casa,
Escríbeme y di, no más que vagarás,
Tuviste tu oportunidad de jugar el juego limpio,
Pero cuando me dejaste amigo, solo me dejaste golpeado y desnudo,
Pero ahora que estás abajo, me quedaré contigo
Si puedo oírte decir que tus días de divagación han terminado
Y me encontrarás aquí como el día que me dejaste solo,
Cada vez que quieras volver a casa.