Traducción de la letra de la canción Arcadia Valley - Slim Dusty

Arcadia Valley (original)

Arcadia station has been cut into smaller blocks
new hones have been built upon the untamed land
and the graziers now, breed the best of station stock
in the beautiful valley in the Canarvon land
where the wild scrub bulls
with their mobs of cleanskins
would march into water just on sundown
then they ate the grass along the open valley
but at the crack of dawn
they were back in their hidin' ground
Away out there, where the wild Canarvon ranges rise
where the scrubbers used to roam
and the brigalow was their home
The scrubber runners
with their terriers and tie in straps
they could ride through the brigalow and never make a sound
but when the wallabys rushed
and the timber’s fallin' down
then the riders knew that the wild ones had been found
They’d follow their tails till they came to an open spot
then they’d call on their spurs and shoulder the best ones round
then they’d throw 'em by the tails
cut their horns and tie their legs
while the mob fanned out and made for safer ground
Away out there, where the wild Canarvon ranges rise
where the scrubbers used to roam
and the brigalow was their home
The scrubber runner is a wild and wiry
his life depends on his judgement of man and beast
and the ridin’s wild and there’s danger in the air
when the all fours of a scrub bull are released
but the scrubbers are gone from Arcadia valley
and every cattle pad the scrubber runner knows
and the brigalow scrub has been pulled and burned up
cultivation now where the old brown river flowed
Away out there where the wild Canarvon ranges rise
where the scrubbers used to roam
and the brigalow was their home
and the brigalow was their home
and the brigalow was their home
and the brigalow was their home

(traducción)

La estación de Arcadia se ha cortado en bloques más pequeños.
nuevas casas se han construido sobre la tierra indómita
y los ganaderos ahora, crían lo mejor del ganado de la estación
en el hermoso valle en la tierra de Canarvon
donde los toros salvajes
con sus turbas de pieles limpias
marcharía hacia el agua justo al atardecer
luego comieron la hierba a lo largo del valle abierto
pero al romper el alba
estaban de vuelta en su escondite
Allá afuera, donde se elevan las salvajes cordilleras de Canarvon
donde solían vagar los depuradores
y el brigalow era su hogar
Los corredores de depuración
con sus terriers y amarrados con correas
podrían viajar a través del brigalow y nunca hacer un sonido
pero cuando los wallabys se precipitaron
y la madera se está cayendo
entonces los jinetes supieron que los salvajes habían sido encontrados
Seguían sus colas hasta que llegaban a un lugar abierto
entonces llamarían a sus espuelas y se llevarían a hombros las mejores
luego los tirarían por las colas
cortarles los cuernos y atarles las piernas
mientras la multitud se abría en abanico y se dirigía a un terreno más seguro
Allá afuera, donde se elevan las salvajes cordilleras de Canarvon
donde solían vagar los depuradores
y el brigalow era su hogar
El Scrubber Runner es un salvaje y nervudo
su vida depende de su juicio de hombre y bestia
y el montar a caballo es salvaje y hay peligro en el aire
cuando se sueltan los cuatro patas de un toro de matorral
pero los lavadores se han ido del valle de Arcadia
y cada almohadilla de ganado que el corredor de la fregadora conoce
y el matorral brigalow ha sido arrancado y quemado
cultivo ahora donde fluía el viejo río marrón
Lejos allá donde se elevan las salvajes cordilleras de Canarvon
donde solían vagar los depuradores
y el brigalow era su hogar
y el brigalow era su hogar
y el brigalow era su hogar
y el brigalow era su hogar