Traducción de la letra de la canción As Good As New - Slim Dusty

As Good As New (original)

Oh, this is a song of the old lights, that came to my heart like a hymn;
And this is a song for the old lights, the lights that we thought grew dim,
That came to my heart to comfort me, and I pass it along to you;
And here is a hand to the dear old friend who turns up as good as new.
And this is a song for the campfire, out west where the stars shine bright,
Oh, this is a song for the campfire, where the old mates yarn to-night;
Where the old mates yarn of the old days, and their numbers are all too few,
And this is a song for the great old times that will turn up as good as new.
Oh, this is a song for the black sheep, for the black sheep that fled from town,
And this is a song for the brave heart, for the brave heart that lived it down;
And this is a song for the battler, for the battler who sees it through,
And this is a song for the broken heart that turns up as good as new.
Ah, this is a song for the brave mate, be he Bushman, Scot, or Russ,
A song for the mates we will stick to, for the mates who have stuck to us;
And this is a song for the old creed, to do as a man should do,
Till the Lord takes us all to a wider world, where we’ll turn up as good as new.

As Good As New (traducción)

Oh, esta es una canción de las viejas luces, que llegó a mi corazón como un himno;
Y esta es una canción para las viejas luces, las luces que pensábamos que se apagaban,
Eso vino a mi corazón para consolarme, y te lo paso a ti;
Y aquí hay una mano para el querido viejo amigo que aparece como nuevo.
Y esta es una canción para la fogata, en el oeste donde las estrellas brillan,
Oh, esta es una canción para la fogata, donde los viejos compañeros cuentan esta noche;
Donde los viejos compañeros hablan de los viejos tiempos, y su número es muy reducido,
Y esta es una canción para los grandes viejos tiempos que aparecerán como nuevos.
Oh, esta es una canción para la oveja negra, para la oveja negra que huyó del pueblo,
Y esta es una canción para el corazón valiente, para el corazón valiente que la vivió;
Y esta es una canción para el luchador, para el luchador que lo supera,
Y esta es una canción para el corazón roto que aparece como nueva.
Ah, esta es una canción para el compañero valiente, ya sea bosquimano, escocés o ruso,
Una canción para los compañeros a los que nos pegaremos, para los compañeros que nos han pegado;
Y esta es una canción para el antiguo credo, hacer lo que un hombre debe hacer,
Hasta que el Señor nos lleve a todos a un mundo más amplio, donde seremos como nuevos.