Traducción de la letra de la canción Australia Is His Name - Slim Dusty

Australia Is His Name (original)

On the battlefields across the sea
One wet and dismal morn
A heritage was carved in blood
And the fighting man was born
On the rugged slopes of Gallipoli
Where the digger earned his name
And the admiration of the Turk:
Australia is his name.
With a careless grin across his lips,
And a rifle in his hand,
He’s fought his way throughout the years
In jungle or in sand;
And proudly wearing on his head
The hat, the award of fame
In the blooded test of courage raw:
Australia is his name.
He’s a fighting man of world renown
And a cobber of the best
Just like his Dad did once before
He’s passed in every test.
Now once again the drums of war
Have found him just the same
With the side turned up on his old hat:
Australia is his name.
There’s a mother who sits at home and waits
In a thousand different towns
But down inside she’s full of pride:
Her boy won’t let her down.
For he was born a digger breed
And he’ll carry on the name
In the blooded test of carry-draw:
Australia is his name.
On the battlefields across the sea
One wet and dismal morn
A heritage was carved in blood
And the fighting man was born
On the rugged slopes of Gallipoli
Where the digger earned his name
And the admiration of the Turk:
Australia is his name.
And the admiration of the Turk;
Australia is his name.

Australia Is His Name (traducción)

En los campos de batalla al otro lado del mar
Una mañana húmeda y triste
Un patrimonio fue tallado en sangre
Y nació el luchador
En las escarpadas laderas de Gallipoli
Donde el excavador ganó su nombre
Y la admiración del Turco:
Australia es su nombre.
Con una sonrisa descuidada en sus labios,
y un rifle en la mano,
Ha luchado a lo largo de los años.
en la jungla o en la arena;
y luciendo con orgullo en la cabeza
El sombrero, el premio de la fama
En la prueba de sangre de coraje crudo:
Australia es su nombre.
Es un luchador de renombre mundial.
Y un cobber de lo mejor
Al igual que su padre lo hizo una vez antes
Ha pasado en todas las pruebas.
Ahora una vez más los tambores de guerra
Lo he encontrado igual
Con el lado vuelto hacia arriba en su viejo sombrero:
Australia es su nombre.
Hay una madre que se sienta en casa y espera
En mil pueblos diferentes
Pero por dentro está llena de orgullo:
Su chico no la defraudará.
Porque nació de raza excavadora
Y él continuará con el nombre
En la sangrienta prueba de carry-draw:
Australia es su nombre.
En los campos de batalla al otro lado del mar
Una mañana húmeda y triste
Un patrimonio fue tallado en sangre
Y nació el luchador
En las escarpadas laderas de Gallipoli
Donde el excavador ganó su nombre
Y la admiración del Turco:
Australia es su nombre.
y la admiración del turco;
Australia es su nombre.