Traducción de la letra de la canción Back in the Saddle - Slim Dusty

Back in the Saddle (original)

Oh it’s great to be back in the saddle
with my hand on the rough bridle rein
There are wild scrubbers out there to muster
and calves to be branded again
A man doesn’t know that he’s wealthy
till his wages are gone on a spree
and he once more returns to the bushland
where the beauty of nature is free
Instrumental
Oh, it’s great to be back on the station
and to ride near the clear western skies
where the red dingo howls from the ridges
to his mate as he sees me ride by
As day time surrenders to night time
and horse bells are tinkling so sweet
Oh I dream with my dog by the campfire
and my happiness is complete
Instrumental
Oh, it’s great to be back on the home run
from this life I will ask nothing more
for my home is the wild rugged bushland
and I’ll never walk out through the door
As I lay back at night in my blanket
and gaze at the bright starry dome
Oh, I thank the Almighty in Heaven
for giving me such a fine home
Oh it’s great to be back in the saddle
with my hand on the rough bridle rein

Back in the Saddle (traducción)

Oh, es genial estar de vuelta en la silla de montar
con mi mano en la rienda áspera
Hay depuradores salvajes por ahí para reunir
y terneros para ser marcados de nuevo
Un hombre no sabe que es rico
hasta que su salario se haya ido en una juerga
y vuelve una vez más a los matorrales
donde la belleza de la naturaleza es gratis
Instrumental
Oh, es genial estar de vuelta en la estación
y cabalgar cerca de los claros cielos del oeste
donde el dingo rojo aúlla desde las crestas
a su compañero cuando me ve pasar
A medida que el tiempo del día se rinde a la noche
y las campanas de los caballos suenan tan dulces
Oh, sueño con mi perro junto a la fogata
y mi felicidad es completa
Instrumental
Oh, es genial estar de vuelta en el jonrón
de esta vida no pediré nada más
porque mi hogar es el monte salvaje y escarpado
y nunca saldré por la puerta
Mientras me recuesto por la noche en mi manta
y contemplar la brillante cúpula estrellada
Oh, doy gracias al Todopoderoso en el cielo
por darme un hogar tan bueno
Oh, es genial estar de vuelta en la silla de montar
con mi mano en la rienda áspera