Traducción de la letra de la canción Back To The Saltbush Plains - Slim Dusty

Back To The Saltbush Plains (original)

Throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.
My restless heart has been tied down,
By a girl in Bart town
I’m goin' gonna throw the sliprails wide,
Let my wild emotions out,
What a cooee, what a shout,
As I wake a firey from his hide.
I wanna let my voice go free,
A reckless gallop through the trees,
Hard upon a racin' scrubbers trail
Hear the timber 'round me break,
Feel the saddle leather quake,
As I down the scrubber by the tail.
I wanna boil my battered port,
Wanna hear the stock horse snort
Hear the dingos howling mournfully
Hear a thousand cattle stamp,
As they rush from their night camp,
All that noise is music now to me.
I’m throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.

Back To The Saltbush Plains (traducción)

Quitándose esta ropa de ciudad,
Goin 'donde crece el gigee,
Dirigiéndose a un corral de ganado occidental,
Deja mi amor, toma un tren,
Dirigiéndose a la llanura de Saltbush,
Camino hacia el sol poniente.
Mi corazón inquieto ha sido atado,
Por una chica en la ciudad de Bart
Voy a tirar los rieles de deslizamiento de par en par,
Deja salir mis emociones salvajes,
Que cooee, que grito,
Como despierto a un firey de su piel.
quiero dejar libre mi voz,
Un galope temerario entre los árboles,
Duro sobre un rastro de depuradores de carreras
Escuche la madera a mi alrededor romperse,
Siente el temblor de la silla de montar,
Mientras bajo la fregadora por la cola.
quiero hervir mi oporto rebozado,
¿Quieres escuchar el resoplido del caballo común?
Escucha a los dingos aullando tristemente
Escucha mil sellos de ganado,
Mientras salen corriendo de su campamento nocturno,
Todo ese ruido ahora es música para mí.
Me estoy quitando esta ropa de ciudad,
Goin 'donde crece el gigee,
Dirigiéndose a un corral de ganado occidental,
Deja mi amor, toma un tren,
Dirigiéndose a la llanura de Saltbush,
Camino hacia el sol poniente.