Traducción de la letra de la canción Eumerella Shore - Slim Dusty, Barry Thornton

Eumerella Shore (original)

There’s a happy little valley on the Eumerella Shore
Where I lingered many happy hours away
On my little preselection I have acres by the score
Where I unyoked the bullocks from the dray
To my bullocks then I say no matter where you stray
You will never be impounded anymore
For you’re running, running, running on the duffers piece of land
Pre-selected on the Eumerella Shore
When the moon has climbed the mountain and the stars are very bright
We will saddle up our horses and away
And we’ll yard the squatter’s cattle in the darkness of the night
And we’ll have the mob all branded by the day
To his cattle then we’ll say, no matter where you strayed
You will never be impounded anymore
For you’re running, running, running on the duffers piece of land
Pre-selected on the Eumerella Shore
If we find a mob of horses when the paddock rails are down
Though before they were never known to stray
We will yard them up and drive them to some distant inland town
And we’ll sell them into slavery far away
To Jack Robertson we’ll say, «We are on a better lay
And we’ll never go a farmin' anymore
For it’s easier duffin' cattle on that little piece of land
Pre-selected on the Eumerella Shore

Eumerella Shore (traducción)

Hay un pequeño valle feliz en la costa de Eumerella
Donde me quedé muchas horas felices de distancia
En mi pequeña preselección tengo acres por veintena
Donde desaté los bueyes del carro
A mis bueyes entonces les digo no importa donde te pierdas
Nunca más serás incautado
Porque estás corriendo, corriendo, corriendo en el pedazo de tierra de los tontos
Preseleccionado en Eumerella Shore
Cuando la luna ha subido a la montaña y las estrellas son muy brillantes
Ensillaremos nuestros caballos y nos iremos
Y vamos a acorralar el ganado de los ocupantes ilegales en la oscuridad de la noche
Y tendremos a la mafia marcada por el día
A su ganado entonces le diremos, no importa dónde te hayas extraviado
Nunca más serás incautado
Porque estás corriendo, corriendo, corriendo en el pedazo de tierra de los tontos
Preseleccionado en Eumerella Shore
Si encontramos una multitud de caballos cuando los rieles del paddock están caídos
Aunque antes nunca se supo que se extraviaran
Los desmontaremos y los llevaremos a algún pueblo lejano del interior.
Y los venderemos como esclavos lejos
A Jack Robertson le diremos: «Estamos en una mejor puesta
Y nunca más iremos a cultivar
Porque es más fácil tirar el ganado en ese pequeño pedazo de tierra
Preseleccionado en Eumerella Shore