Traducción de la letra de la canción The Dying Stockman - Slim Dusty, Barry Thornton

The Dying Stockman (original)

A strapping young stockman lay dying
His saddle supporting his head
All around him his comrades were standing
As he raised on his pillow and said
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Then cut down a couple of saplings
Place one at my head and my toe
Carve on them stockwhip and saddle
Just to show there’s a stockman below
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Give one guy my saddle and blanket
Give Billy my bullets of lead
These two dark friends of my childhood
May remember a stockman s last bed
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
There’s tea in the battered old billy
Place the pannikins out in a row
And we’ll drink to the next merry meeting
In the place where all good fellows go
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Hi lee oh layee, oudle layee dee, oudle layee dee

The Dying Stockman (traducción)

Un joven y fornido ganadero yacía moribundo
Su silla de montar apoyando su cabeza.
A su alrededor, sus camaradas estaban de pie.
Mientras se levantaba sobre su almohada y decía
Envuélveme con mi látigo y una manta
Y entiérrame muy abajo
Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme
A la sombra donde crecen las coolibahs
Luego corta un par de árboles jóvenes
Coloque uno en mi cabeza y mi dedo del pie
tallar en ellos látigo y silla de montar
Solo para mostrar que hay un ganadero debajo
Envuélveme con mi látigo y una manta
Y entiérrame muy abajo
Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme
A la sombra donde crecen las coolibahs
Dale a un chico mi silla de montar y mi manta
Dale a Billy mis balas de plomo
Estos dos oscuros amigos de mi infancia
Puede recordar la última cama de un ganadero
Envuélveme con mi látigo y una manta
Y entiérrame muy abajo
Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme
A la sombra donde crecen las coolibahs
Hay té en el viejo billy maltratado
Coloque los pannikins en una fila
Y beberemos por la próxima reunión feliz
En el lugar donde van todos los buenos muchachos
Envuélveme con mi látigo y una manta
Y entiérrame muy abajo
Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme
A la sombra donde crecen las coolibahs
Hola lee oh layee, oudle layee dee, oudle layee dee