Traducción de la letra de la canción Blue Gumtree Ball - Slim Dusty

Blue Gumtree Ball (original)

Oh the kangaroos hop and the rabbits go mad
The white cockatoo, well, he’s real glad
'Cause they’re all goin' to the blue gumtree ball
They’re all dressed up in their bushland suits
With a big wallaroo in high heel boots
Headin' out to where the gumtrees stand tall
As the dingo howls beneath the moon
They’ll be swingin' soon to a bushland tune
When they all arrive at the old gumtree ball
The kookaburra laughs away the time
The emu’s feeling in his prime
As the curlew echoes out her final call
And the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(Let's go now!)
As they swing each other 'round the floor
To a fiddle tune and yell for more
As the bushland band plays another song
The stand so gracefully
Underneath the nighttime canopy
To the vocals of the pretty currawong
The koala’s danced around all night
With the bandicoot in the soft moonlight
To a jukesy tap where the gumtrees stand tall
And they’ll be back again someday
To render another bush refrain
When they meet again at the old gumtree ball
Oh, the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(You know what I said)
And there’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo

(traducción)

Oh, los canguros saltan y los conejos se vuelven locos
La cacatúa blanca, bueno, está muy contenta
Porque todos van a la bola azul de gumtree
Todos están vestidos con sus trajes de monte
Con un gran wallaroo en botas de tacón alto
Dirigiéndose a donde los árboles de goma se destacan
Mientras el dingo aúlla bajo la luna
Pronto se balancearán con una melodía de matorrales
Cuando todos llegan al viejo baile de gumtree
El kookaburra se ríe del tiempo
El sentimiento del emú en su mejor momento
Mientras el zarapito hace eco de su última llamada
Y la pista de baile está hecha de piedra gidgee
El escenario está un poco cubierto
Y un goanna de arena toca el didgeridoo
Hay un wombat tocando la guitarra solista
Y el bajo lo toca una rosa galah
Y el compás lo lleva la cola de un canguro
(¡Vámonos ahora!)
Mientras se balancean entre sí por el suelo
A una melodía de violín y gritar por más
Mientras la banda de bushland toca otra canción
El soporte con tanta gracia
Debajo del dosel nocturno
A la voz de la bonita currawong
Los koalas bailaron toda la noche
Con el bandicoot en la suave luz de la luna
A un grifo jukesy donde los árboles de goma se destacan
Y volverán algún día
Para hacer otro estribillo arbusto
Cuando se reencuentran en el viejo baile de gumtree
Oh, la pista de baile está hecha de piedra gidgee
El escenario está un poco cubierto
Y un goanna de arena toca el didgeridoo
Hay un wombat tocando la guitarra solista
Y el bajo lo toca una rosa galah
Y el compás lo lleva la cola de un canguro
(Tú sabes lo que dije)
Y hay un wombat tocando la guitarra solista
Y el bajo lo toca una rosa galah
Y el compás lo lleva la cola de un canguro