Traducción de la letra de la canción Cattlemen From The High Plains - Slim Dusty

Cattlemen From The High Plains (original)

You may talk of the ringer from Queensland,
The big shearing gun from the west,
They are men who have proven their value,
Whenever they’re put to the test,
But if you ever look to the mountains,
And the south where it snows and it rains,
Have you thought of the men from the Snowy,
And the cattlemen from the high plains.
From the high plains away above Dargo
In the alps where the snow daisy grows.
Where the wild mountain herds are grazin'
Beneath the shadow of mountains of snow,
Where the cattlemen searched every cranny,
When they muster at each summer’s end,
In their rain batter hats and their oil skins,
From the high plains, come real cattlemen,
They’re a part of Australia’s history,
Their heritage all be the same,
If nobody cares what is happn’nin',
To the cattlemen from the high plains.
After one fifty years they can take it,
All the hardship the mountains can give,
They hand onto each generation,
Their caring, their live and let live,
All the steep mountain tracks and the gullies,
Which one knows like the palm of his hand,
There’s no room here for too many new chumps
In the mountain cattleman’s land.
So I guess that you’ll never believe me,
When you hear what they’re plannin' to do,
Down in town, mate they’re writin' the law now,
That the man from the high plains must go,
Take his herds from the mountains and ridges,
Leave the land where his forefathers reigned,
With the sweep of the pen they want to write out,
The cattlemen from the high plains,
And we lose a part of our history,
Of our land built through struggle and strain,
A bit more of our freedom goes with them,
The cattlemen from the high plains,
Just a bit more freedom goes with them,
The cattlemen from the high plains.

(traducción)

Puedes hablar del campanero de Queensland,
La gran pistola de corte del oeste,
Son hombres que han probado su valía,
Cada vez que se ponen a prueba,
Pero si alguna vez miras a las montañas,
y el sur donde nieva y llueve,
¿Has pensado en los hombres del Nevado,
Y los ganaderos del altiplano.
Desde las altas llanuras por encima de Dargo
En los alpes donde crece la margarita de las nieves.
Donde los rebaños salvajes de montaña están pastando
Bajo la sombra de montañas de nieve,
Donde los ganaderos buscaban en cada grieta,
Cuando se reúnen al final de cada verano,
En sus sombreros de lluvia y sus pieles de aceite,
Del altiplano vienen verdaderos ganaderos,
Son parte de la historia de Australia,
su herencia sea toda la misma,
Si a nadie le importa lo que está pasando,
A los ganaderos del altiplano.
Después de cincuenta años pueden tomarlo,
Todas las dificultades que las montañas pueden dar,
Ellos entregan a cada generación,
Su cuidado, su vivir y dejar vivir,
Todas las empinadas pistas de montaña y los barrancos,
que se sabe como la palma de la mano,
No hay lugar aquí para demasiados tontos nuevos
En la tierra de los ganaderos de montaña.
Así que supongo que nunca me creerás,
Cuando escuchas lo que planean hacer,
Abajo en la ciudad, amigo, ahora están escribiendo la ley,
que el hombre del altiplano debe irse,
Toma sus rebaños de las montañas y crestas,
Deja la tierra donde reinaron sus antepasados,
Con el barrido de la pluma quieren escribir,
Los ganaderos del altiplano,
Y perdemos una parte de nuestra historia,
De nuestra tierra construida a través de la lucha y la tensión,
Un poco más de nuestra libertad se va con ellos,
Los ganaderos del altiplano,
Solo un poco más de libertad va con ellos,
Los ganaderos del altiplano.