Traducción de la letra de la canción Condamine Horse Bell - Slim Dusty

Condamine Horse Bell (original)

Now I’ve met mates who have been around,
To different states and many towns
I’ve sat and listened to the tales they have to tell
But my world ends at the boundary gate,
A horse and dog are my only mates
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Well I carry my gear on my old packhorse;
Make my camp by the watercourse
As the full moon rises I love the dingoes yell
Oh with the tall trees sighin' in the lazy breeze
I go to sleep with my mind at ease
Till I wake to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
When the sun is shinin' like a ball of flame,
Heatwaves dancin' on the hazy plain
I boil my old quartpot and have a spell
As I jog along I love to sing
A happy song to the jingle and ring
Of the hobbles chains and the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Yes I sing to the ring of the Condamine horsebell

Condamine Horse Bell (traducción)

Ahora he conocido a compañeros que han estado alrededor,
A diferentes estados y muchas ciudades
Me senté y escuché las historias que tienen que contar
Pero mi mundo termina en la puerta del límite,
Un caballo y un perro son mis únicos compañeros
Y yo canto al tañido del cascabel Condamine
No, no cambiaría de lugar con ninguno de ustedes,
Y nunca tengo problemas con el blues enfermo de amor
Y yo canto al tañido del cascabel Condamine
Bueno, llevo mi equipo en mi viejo caballo de carga;
Hacer mi campamento junto a la corriente de agua
A medida que sale la luna llena, amo a los dingos gritar
Oh, con los árboles altos suspirando en la brisa perezosa
me voy a dormir con la mente tranquila
Hasta que me despierte con el sonido de la campana de Condamine
No, no cambiaría de lugar con ninguno de ustedes,
Y nunca tengo problemas con el blues enfermo de amor
Y yo canto al tañido del cascabel Condamine
Cuando el sol brilla como una bola de fuego,
Olas de calor bailando en la llanura brumosa
Hiervo mi viejo quartpot y tengo un hechizo
Mientras corro, me encanta cantar
Una canción feliz para el jingle and ring
De las cadenas de trabas y el cascabel Condamine
No, no cambiaría de lugar con ninguno de ustedes,
Y nunca tengo problemas con el blues enfermo de amor
Y yo canto al tañido del cascabel Condamine
No, no cambiaría de lugar con ninguno de ustedes,
Y nunca tengo problemas con el blues enfermo de amor
Y yo canto al tañido del cascabel Condamine
Sí, le canto al tañido del cascabel Condamine