Traducción de la letra de la canción Country Livin' - Slim Dusty

Country Livin' (original)

There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
There’s an old fashioned country way of singin'
Songs that are truthful and worthwhile
Songs of the life we live together
Oh I mean to say we call it country style
There’s an old fashioned country way of playin'
Without the pomp and style of any star
It’s what we call a good old get together
Stringin' with a pick 'n strum guitar — oh yeah
Oh you can’t beat a good old country barn dance
They come for miles up and down the line
And if they feel like dancin' until daylight
Oh well no-one seems to care about the time
Oh there’s mateship in a good old country bar room
For everyone knows everybody else
And as you laugh and listen to the mingled stories
And maybe throw a few around yourself
So you ask me city friend, why I am leavin'
To share again the droughts and floods and strife
You ask me why I’m singin' country music
Well country music, friend, is a way of life
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
Though fame and wealth may never be extended
Your wealth is in the hearts of your dear friends
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
aah, headin' for the country ways again

(traducción)

Hay una forma de vivir en el campo a la antigua
Hay una forma antigua de saludar a un amigo
Me estoy sacudiendo los grilletes de esta gran ciudad
Y me dirijo a los caminos del campo otra vez
Hay una forma country antigua de cantar
Canciones que son veraces y que valen la pena.
Canciones de la vida que vivimos juntos
Oh, quiero decir que lo llamamos estilo country
Hay una forma antigua de jugar en el campo
Sin la pompa y el estilo de cualquier estrella
Es lo que llamamos una buena reunión
Cuerdas con una guitarra pick 'n strum, oh sí
Oh, no puedes vencer a un buen baile de granero de campo
Vienen por millas arriba y abajo de la línea
Y si tienen ganas de bailar hasta el amanecer
Oh, bueno, a nadie parece importarle la hora
Oh, hay compañerismo en una buena sala de bar de campo
Porque todos conocen a todos los demás
Y mientras te ríes y escuchas las historias mezcladas
Y tal vez arrojar algunos a tu alrededor
Así que me preguntas amigo de la ciudad, ¿por qué me voy?
Para compartir de nuevo las sequías, las inundaciones y los conflictos
Me preguntas por qué estoy cantando música country
Bueno, la música country, amigo, es una forma de vida.
Hay una forma de vivir en el campo a la antigua
Hay una forma antigua de saludar a un amigo
Aunque la fama y la riqueza nunca se extiendan
Tu riqueza está en los corazones de tus queridos amigos.
Hay una forma de vivir en el campo a la antigua
Hay una forma antigua de saludar a un amigo
Me estoy sacudiendo los grilletes de esta gran ciudad
Y me dirijo a los caminos del campo otra vez
aah, dirigiéndome al campo otra vez