Traducción de la letra de la canción Country Revival - Slim Dusty

Country Revival (original)

They say, «That country’s on the climb;»
But I say, «What the hell are they talkin' about,
The country has been here all the time.»
There’s a lot more people now admitting
They like country music after all
Now there’s dollar signs along side country music
It’s cowboy boots and hats for one and all.
They say that country’s middle of the road now
They say they’ve had enough of all this noise
I suppose the music wheel has turned full circle
Our ballads and our stories now enjoyed.
They say, «Our music’s having a revival.»
They say, «That country’s on the climb;»
But I say, «What the hell are they talkin' about,
The country has been here all the time.»
When rock 'n' roll came out and just took over,
A lot of music just went underground,
Then somehow rock got tangled up with country,
'Cause country music added to the sound.
Oh they’re singing songs they’ve only just discovered,
Just hear them talk about their brand new sounds,
But there’s nothing new about the songs we’re singing,
It’s just that country music’s come to town.
They say, «Our music’s having a revival.»
They say, «That country’s on the climb.»
But I say, «What the hell are they talking about
The country has been here all the time, sure it has
The country has been here all the time.»

Country Revival (traducción)

Dicen: «Ese país está en ascenso»;
Pero yo digo: «¿De qué diablos están hablando,
El país ha estado aquí todo el tiempo.»
Ahora hay mucha más gente que admite
Después de todo, les gusta la música country.
Ahora hay signos de dólar junto a la música country
Son botas de vaquero y sombreros para todos.
Dicen que ese país está en el medio del camino ahora
Dicen que han tenido suficiente de todo este ruido
Supongo que la rueda de la música ha dado una vuelta completa.
Nuestras baladas y nuestras historias disfrutadas ahora.
Dicen: «Nuestra música está teniendo un renacimiento».
Dicen: «Ese país está en ascenso»;
Pero yo digo: «¿De qué diablos están hablando,
El país ha estado aquí todo el tiempo.»
Cuando salió el rock 'n' roll y se hizo cargo,
Mucha música pasó a la clandestinidad,
Entonces, de alguna manera, el rock se enredó con el country,
Porque la música country se sumó al sonido.
Oh, están cantando canciones que acaban de descubrir,
Solo escúchalos hablar sobre sus nuevos sonidos,
Pero no hay nada nuevo en las canciones que estamos cantando,
Es solo que la música country ha llegado a la ciudad.
Dicen: «Nuestra música está teniendo un renacimiento».
Dicen: «Ese país está en ascenso».
Pero yo digo: «¿De qué diablos están hablando?
El país ha estado aquí todo el tiempo, seguro que tiene
El país ha estado aquí todo el tiempo.»