Traducción de la letra de la canción Cunnamulla Fella - Slim Dusty

Cunnamulla Fella (original)

Now I’m a scrubber, runner and a breaker too
I live on damper and wallaby stew
I’ve got a big cattle dog with a staghound cross
I never saw the scrubber we couldn’t toss
'Cause I’m the fella from Cunnamulla
Yes I’m the Cunnamulla fella
Now once when I was drovin' on the cattle trails
I met a little girl her name was Ada Vale
I said «Marry me Ada and I’ll be the fella
And we’ll settle down in Augathella»
I’ll be the fella at Augathella
Yes I’ll be the Augathella fella
Oh, she said her daddy’s name was Charley Ville
She had a lot of kiddies and a lot of bills
So I grabbed my horse that was nice and handy
And I never stopped till I reached Dirranbandi
I was the dandy at Dirranbandi
Yes I was the Dirranbandi Dandy
Now in my moleskin trousers and my Williams boots
Aboard an outlaw as he leaves the chutes
In my goose neck spurs I rake their fiery hide
And the girls all shouting around the ringside
Oh he’s the fella from Cunnamulla
Yeah he’s the Cunnamulla fella
Now I’ve done a little fightin' in the western bars
Done a little lovin' neath the moon and stars
I wear bright clothes and shirts full of colour
And the girls know me as that certain fella
Yes he’s the fella from Cunnamulla
Yes he’s the Cunnamulla fella
Oh he’s the Cunnamulla fella
Yes he’s the Cunnamulla fella

Cunnamulla Fella (traducción)

Ahora soy fregador, corredor y rompedor también
Yo vivo de estofado de amortiguador y wallaby
Tengo un gran perro de ganado con una cruz de sabueso
Nunca vi el fregador que no podíamos tirar
Porque soy el chico de Cunnamulla
Sí, soy el tipo Cunnamulla
Ahora, una vez, cuando estaba conduciendo por los senderos del ganado
Conocí a una niña que se llamaba Ada Vale
Dije «Cásate conmigo Ada y seré el chico
Y nos instalaremos en Augathella»
Seré el tipo en Augathella
Sí, seré el tipo de Augathella
Oh, ella dijo que el nombre de su papá era Charley Ville
Tenía muchos hijos y muchas facturas
Así que agarré mi caballo que era agradable y práctico.
Y nunca me detuve hasta que llegué a Dirranbandi
Yo era el dandy en Dirranbandi
Sí, yo era el Dirranbandi Dandy
Ahora en mis pantalones de piel de topo y mis botas Williams
A bordo de un forajido mientras deja los paracaídas
En mis espuelas de cuello de ganso rastrillo su piel de fuego
Y todas las chicas gritando alrededor del ringside
Oh, él es el tipo de Cunnamulla
Sí, él es el tipo Cunnamulla
Ahora he peleado un poco en los bares occidentales
He hecho un poco de amor debajo de la luna y las estrellas
Llevo ropa brillante y camisas llenas de color
Y las chicas me conocen como ese tipo
Sí, él es el chico de Cunnamulla
Sí, él es el tipo Cunnamulla
Oh, él es el tipo Cunnamulla
Sí, él es el tipo Cunnamulla