Traducción de la letra de la canción Danger! Road Train - Slim Dusty

Danger! Road Train (original)

Heed the sign that reads danger!
Road train!
You’ll see the big rigs runnin' where there’s freight and stuff to load
You’ll see the drivers pushin' time, a river there’s a road
We’re kings of the asphalt jungle as we roar through hill and plain
You better heed that warnin', danger!
Road train!
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend
You better heed that warnin', danger!
Road train!
As we jockey through the traffic in some quiet country town
She’s neat and calm and steady, while the rev’s are holdin' down
But when we hit the open road and the treads begin to churn
She’s mean and wild and flyin', with miles ahead to burn
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend
You better heed that warnin', danger!
Road train!
Rolling down some highway through the long and lonely night
A world of silver leeway in the beams of the big bulllights
We share the road with no one, til daylight starts to dawn
Then we hustle those slow movers with a blast of the Claxon horn
I can hear the bogeys hummin'
And the tarps are softly drummin'
On a road that has no end
And this rig’s my only friend
You better heed that warnin', danger!
Road train!
You better heed that warnin', danger… Road.
Train!

Danger! Road Train (traducción)

¡Presta atención a la señal que dice peligro!
¡Ruta del tren!
Verás los grandes camiones corriendo donde hay carga y cosas para cargar
Verás a los conductores acelerando el tiempo, un río hay un camino
Somos reyes de la jungla de asfalto mientras rugimos a través de colinas y llanuras
¡Será mejor que prestes atención a esa advertencia, peligro!
¡Ruta del tren!
Puedo oír el zumbido de los bogeys
Y las lonas suenan suavemente
En un camino que no tiene final
Y este equipo es mi único amigo
¡Será mejor que prestes atención a esa advertencia, peligro!
¡Ruta del tren!
Mientras maniobramos a través del tráfico en una tranquila ciudad rural
Ella es ordenada, tranquila y constante, mientras que las revoluciones se mantienen bajas
Pero cuando llegamos a la carretera abierta y las huellas comienzan a agitarse
Ella es mala, salvaje y voladora, con millas por delante para quemar
Puedo oír el zumbido de los bogeys
Y las lonas suenan suavemente
En un camino que no tiene final
Y este equipo es mi único amigo
¡Será mejor que prestes atención a esa advertencia, peligro!
¡Ruta del tren!
Rodando por alguna carretera a través de la noche larga y solitaria
Un mundo de margen plateado en los haces de los grandes faros
No compartimos el camino con nadie, hasta que la luz del día comienza a amanecer
Luego, empujamos a esos motores lentos con una explosión de la bocina de Claxon.
Puedo oír el zumbido de los bogeys
Y las lonas suenan suavemente
En un camino que no tiene final
Y este equipo es mi único amigo
¡Será mejor que prestes atención a esa advertencia, peligro!
¡Ruta del tren!
Será mejor que prestes atención a esa advertencia, peligro... Camino.
¡Tren!