Traducción de la letra de la canción Dead On Time - Slim Dusty

Dead On Time (original)

He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
I gotta be back for the kid’s birthday
The mailman said as he waved hooray
And wheeled his truck on the long haul homeward bound
The wife’s gonna make him a chocolate cake
They made me promise that I won’t be late
I’ll see you again when I come next time around
I’ll see you again when I come next time around
Instrumental
But 'Dead On Time' ran outta luck
And he couldn’t believe when his good old truck
Ground to a halt with a burnt out bearing whine
Not a tree in sight and the water bag low
Not a hope in hell of getting her to go
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
A birthday party and a chocolate cake
Went dancin' across the dry salt lake
Where the mirage met with the distant timber line
And the silent truck threw a meagre shade
Over the plea for help that he made
Scratched in the dirt on the road by «Dead On Time'
He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Still look out for the dust of «Dead On Time'
Yeah!

(traducción)

Había hecho esta carrera durante mucho tiempo ahora
Y él no sabe por qué y él no sabe cómo
Pero nunca había llegado tarde, así que lo llamaron 'Muerto a tiempo'
Pintó el nombre en el capó en negro
Y los niños de la estación en la pista del cartero
Todos buscarían el polvo de 'Dead On Time'
Todos buscarían el polvo de 'Dead On Time'
Tengo que volver para el cumpleaños del niño.
Dijo el cartero mientras agitaba la mano
Y condujo su camión en el largo camino hacia casa con destino
La esposa le va a hacer un pastel de chocolate
Me hicieron prometer que no llegaré tarde
Te veré de nuevo cuando venga la próxima vez
Te veré de nuevo cuando venga la próxima vez
Instrumental
Pero 'Dead On Time' se quedó sin suerte
Y no podía creer cuando su buen viejo camión
Tierra hasta detenerse con un gemido de cojinete quemado
Ni un árbol a la vista y la bolsa de agua baja
Ni una maldita esperanza de conseguir que se vaya
No se veía muy bien en absoluto para 'Dead On Time'
No se veía muy bien en absoluto para 'Dead On Time'
Una fiesta de cumpleaños y un pastel de chocolate.
Fui a bailar a través del lago salado seco
Donde el espejismo se encontró con la línea de madera distante
Y el camión silencioso arrojó una sombra escasa
Por la súplica de auxilio que hizo
Rayado en la tierra de la carretera por «Dead On Time»
Había hecho esta carrera durante mucho tiempo ahora
Y él no sabe por qué y él no sabe cómo
Pero nunca había llegado tarde, así que lo llamaron 'Muerto a tiempo'
Pintó el nombre en el capó en negro
Y los niños de la estación en la pista del cartero
Todavía busque el polvo de "Dead On Time"
¡Sí!