Traducción de la letra de la canción Dick Drumduff And Me - Slim Dusty

Dick Drumduff And Me (original)

It was back in '61 out on the Mitchell Run
Chasin' woolly cleanskins wild and free
Old Walter on the station
Nothin' much had changed
Just another day for Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
A native of Australia, a child of this land
A life of mustering cattle his to be
I met him there on Rothelbar when I was 21
And we hit it off, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
We drove cattle to Mungana and railed 'em at the yards
Then strolled down to the pub to have a spree
Around the hissing carbide lights we swapped a yarn or two
Yeah, we had good times, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Yeah, we had good times, old Dick Drumduff and me

(traducción)

Fue en el '61 en Mitchell Run
Persiguiendo pieles limpias lanudas salvajes y libres
Viejo Walter en la estación
Nada había cambiado mucho
Sólo otro día para Dick Drumduff y para mí
Y me pregunto qué estará haciendo hoy
Los recuerdos vienen a la deriva mientras veo a mis hijos jugar
¿Todavía cantan a la antigua bajo los árboles de la fogata?
Como solíamos hacer, el viejo Dick Drumduff y yo
Nativo de Australia, hijo de esta tierra
Una vida de reunir ganado el suyo para ser
Lo conocí allí en Rothelbar cuando tenía 21 años.
Y nos llevamos bien, el viejo Dick Drumduff y yo
Y me pregunto qué estará haciendo hoy
Los recuerdos vienen a la deriva mientras veo a mis hijos jugar
¿Todavía cantan a la antigua bajo los árboles de la fogata?
Como solíamos hacer, el viejo Dick Drumduff y yo
Como solíamos hacer, el viejo Dick Drumduff y yo
Llevamos ganado a Mungana y los criticamos en los patios
Luego paseé hasta el pub para tener una juerga
Alrededor de las luces de carburo silbantes intercambiamos un hilo o dos
Sí, pasamos buenos momentos, el viejo Dick Drumduff y yo
Y me pregunto qué estará haciendo hoy
Los recuerdos vienen a la deriva mientras veo a mis hijos jugar
¿Todavía cantan a la antigua bajo los árboles de la fogata?
Como solíamos hacer, el viejo Dick Drumduff y yo
Y me pregunto qué estará haciendo hoy
Los recuerdos vienen a la deriva mientras veo a mis hijos jugar
¿Todavía cantan a la antigua bajo los árboles de la fogata?
Como solíamos hacer, el viejo Dick Drumduff y yo
Como solíamos hacer, el viejo Dick Drumduff y yo
Sí, pasamos buenos momentos, el viejo Dick Drumduff y yo