Traducción de la letra de la canción Dogs, Dust And Diesel - Slim Dusty

Dogs, Dust And Diesel (original)

Dogs and dust and diesel have been my mates for years
We’ve thumped the corrugations and moved a million gears
Seen a heap of country and met some decent folk
Departed and farewelled them with a wave of diesel smoke
We’ve lumbered heavy haulage and run some lively loads
Through spinifex and sandhills where the bends are pigeon toed
Hey, been pulled up by the coppers, with me that’s common mate
Always breakin' some infringement now they call me overweight
Hey, dogs and dust and diesel coupled up with oil and grease
Have bound me to the cabin with a lifetime verbal lease
The song of this old diesel ridin' home without a stop
Rides easy like the dog and gates all piggy backed on top
I’ve been bogged out in the donger, pulled down by suction mud
Where swampland bred mosquitoes drained a billy can of blood
Worn out a post hole shovel then put my mouth in gear
Pulled it back to neutral just in case the Lord should hear
Guitar Solo
I boil up by the roadway, as daylight slowly dims
And watch the bulldust pyramids tricklin' from the rims
Check the dog and diesel, Air hose and coupling rings
There’s a blowout on the bogey and the dog has broken springs
All through the outback country we find his rendezvous
A diesel patch a ring of oil and a sardine tin or two
Pull tops from the stubbies and a few more tell tale clues
Where loads and rolls of topics and general daily news
Guitar Solo
Yeah a truckies compensation is a freeway wide and black
The milepegs fly much faster than those a way outback
I’ll get dry cleaned and polished have a major service done
Throughout the truck returnin' to the dog and diesel run
Hey dogs and dust and diesel have been my mates for years
We’ve thumped the corrugations and moved a million gears
Seen a heap of country and met some decent folk
Departed and farewelled them with a wave of diesel smoke

(traducción)

Los perros, el polvo y el diesel han sido mis compañeros durante años.
Hemos golpeado las ondulaciones y movido un millón de engranajes
He visto un montón de país y he conocido gente decente.
Partió y se despidió de ellos con una ola de humo diesel
Hemos transportado cargas pesadas y hemos ejecutado algunas cargas animadas
A través de spinifex y dunas de arena donde las curvas son puntiagudas
Oye, me han detenido los policías, conmigo eso es común amigo
Siempre rompiendo alguna infracción ahora me llaman sobrepeso
Oigan, perros y polvo y diesel junto con aceite y grasa
Me han atado a la cabaña con un contrato de arrendamiento verbal de por vida
La canción de este viejo diesel yendo a casa sin parar
Paseos fáciles como el perro y puertas todo a cuestas en la parte superior
He estado atascado en el donger, arrastrado por el lodo de succión
Donde los mosquitos criados en pantanos drenaron una lata de sangre
Desgasté una pala para postes y luego puse mi boca en marcha
Lo devolvió a neutral en caso de que el Señor escuchara
Solo de guitarra
Hiervo junto a la carretera, mientras la luz del día se oscurece lentamente
Y mira las pirámides bulldust goteando de las llantas
Verifique el perro y el diesel, la manguera de aire y los anillos de acoplamiento
Hay un reventón en el bogey y el perro tiene resortes rotos
En todo el interior del país encontramos su cita
Un parche de diesel, un anillo de aceite y una lata de sardinas o dos
Saque las tapas de los stubbies y algunas pistas más reveladoras
Donde montones y rollos de temas y noticias generales diarias
Solo de guitarra
Sí, la compensación de un camionero es una autopista ancha y negra
Los milepegs vuelan mucho más rápido que los del interior
Me lavaré en seco y me puliré para que me hagan un servicio importante
A lo largo del camión regresando a la carrera de perros y diesel
Hola perros, el polvo y el diesel han sido mis compañeros durante años.
Hemos golpeado las ondulaciones y movido un millón de engranajes
He visto un montón de país y he conocido gente decente.
Partió y se despidió de ellos con una ola de humo diesel