Traducción de la letra de la canción Don't You Worry About That - Slim Dusty

Don't You Worry About That (original)

Here in Australia, we’re still doin' fine
Or at least we are, most of the time
The birds still sing and the sun still shines
Down on the lucky country
Most Australian families
Own a car, a house, and a colour TV
God bless the finance company
For givin' us the money
Though one day we’ll have to pay it back
But don’t you worry about that
Here in Australia we’re still ok
Though the damn recession won’t go away
There’s a million out of work they say
And the queues keep gettin' longer
It’s the kids who suffer most of all
Straight from school onto the dole
But at least inflation’s under control
Good news for overseas bankers
Our children’s future’s lookin' black
But don’t your worry about that
I’m a stranger here, I’m a stranger here
This used to be my home, now I’m a stranger here
Here in Australia we’re independent types
Tryin' to get our priorities right
So we’re gonna hold a plebiscite
Just to change our country’s flag
Goodbye Union Jack your time has come
Though the new flag won’t please everyone
Shows the Southern Cross set against the Rising Sun
That’s bound to get ol' rooster’s rag
Going one way down a blind track
But don’t you worry about that
I’m a stranger here, I’m a stranger here
This used to be my home, now I’m a stranger here
Here in Australia we’re still true blue
Love our football and our barbecue
Love our koalas and our kangaroos
But we’re sometimes forced to shoot 'em
We eat New Zealand lamb, wear Korean clothes
Play overseas hype on our radios
Drive Japanese cars, watch American TV shows
But we’re still proud to be Australian
Hey you can’t find Australia on the map
But don’t you worry about that
I’m a stranger here, I’m a stranger here
This used to be my home, now I’m a stranger here
This used to be my home, now I’m a stranger here

(traducción)

Aquí en Australia, todavía estamos bien
O al menos lo somos, la mayor parte del tiempo
Los pájaros aún cantan y el sol aún brilla
Abajo en el país de la suerte
La mayoría de las familias australianas
Poseer un auto, una casa y un televisor a color
Dios bendiga a la compañía financiera
Por darnos el dinero
Aunque un día tendremos que devolverlo
pero no te preocupes por eso
Aquí en Australia todavía estamos bien
Aunque la maldita recesión no desaparecerá
Hay un millón sin trabajo dicen
Y las colas siguen haciéndose más largas
Son los niños los que más sufren
Directamente de la escuela al paro
Pero al menos la inflación está bajo control
Buenas noticias para los banqueros extranjeros
El futuro de nuestros hijos se ve negro
Pero no te preocupes por eso
Soy un extraño aquí, soy un extraño aquí
Este solía ser mi hogar, ahora soy un extraño aquí
Aquí en Australia somos tipos independientes
Tratando de acertar con nuestras prioridades
Así que vamos a realizar un plebiscito
Solo para cambiar la bandera de nuestro país
Adiós Union Jack ha llegado tu hora
Aunque la nueva bandera no complacerá a todos
Muestra la Cruz del Sur contra el Sol Naciente
Eso está destinado a obtener el trapo del viejo gallo
Yendo de una manera por un camino ciego
pero no te preocupes por eso
Soy un extraño aquí, soy un extraño aquí
Este solía ser mi hogar, ahora soy un extraño aquí
Aquí en Australia seguimos siendo verdaderos azules
Ama nuestro fútbol y nuestra parrillada
Amo a nuestros koalas y a nuestros canguros
Pero a veces nos vemos obligados a dispararles
Comemos cordero de Nueva Zelanda, usamos ropa coreana
Reproducir bombo extranjero en nuestras radios
Conduce coches japoneses, mira programas de TV estadounidenses
Pero todavía estamos orgullosos de ser australianos
Oye, no puedes encontrar Australia en el mapa.
pero no te preocupes por eso
Soy un extraño aquí, soy un extraño aquí
Este solía ser mi hogar, ahora soy un extraño aquí
Este solía ser mi hogar, ahora soy un extraño aquí