Traducción de la letra de la canción Every Little Bit Of Australia - Slim Dusty

Every Little Bit Of Australia (original)

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
We got the kindies and beginners at the primary school,
Where the kiddies learn to read and write,
We got the colleges and Universities for the ones that seem so bright,
We got the technical trade school,
Apprentices, for those who like to use their hands,
Then all the rest left over get to sing in a rock 'n' roll bands.
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
We got the footie on a Saturday afternoon,
Where everybody rants and raves,
Weve got the big American super marts,
Where the house husbands shop and save
We got clubs and Tatisalls, TAB where we try to win a quid,
But the telly and the all night radio, one of the best thing we ever did.
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
We got the Swan and the Torrens and the Brisbane too
All the rivers run through the town,
Weve Sydney Harbour, the Murray and the Yarra,
Where the water is thick and brown,
We got the Snowy and the Ord and Pine Gap,
That was put there for our sake,
But to bundle politicians in Canberra,
Was the smartest move to make.
Now the Aboriginal people have been here since dreaming time,
With the birds and animals all their own
Its a land as old as time,
Weve got cities and towns, and migrant friends,
A great Australian dream,
So take all ya papers and tins and things
And keep Australia clean.
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Yeah, yeah, every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me.
Contributed: Marten Busstra 2010]

(traducción)

Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Tenemos a los niños pequeños y principiantes en la escuela primaria,
Donde los niños aprenden a leer y escribir,
Tenemos los colegios y universidades para los que parecen tan brillantes,
Tenemos la escuela técnica comercial,
Aprendices, para los que les gusta usar sus manos,
Luego, todo el resto que queda canta en bandas de rock 'n' roll.
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Conseguimos el footie un sábado por la tarde,
Donde todo el mundo despotrica y delira,
Tenemos los grandes supermercados americanos,
Donde los dueños de casa compran y ahorran
Tenemos clubes y Tatisalls, TAB donde tratamos de ganar una libra,
Pero la tele y la radio toda la noche, una de las mejores cosas que hemos hecho.
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Tenemos el Swan, el Torrens y el Brisbane también
Todos los ríos pasan por la ciudad,
Tenemos el puerto de Sydney, el Murray y el Yarra,
Donde el agua es espesa y marrón,
Tenemos el Nevado y el Ord y Pine Gap,
Eso fue puesto allí por nuestro bien,
Pero para agrupar a los políticos en Canberra,
Fue el movimiento más inteligente que se hizo.
Ahora los aborígenes han estado aquí desde la época de los sueños,
Con las aves y los animales propios
Es una tierra tan antigua como el tiempo,
Tenemos ciudades y pueblos, y amigos inmigrantes,
Un gran sueño australiano,
Así que toma todos tus papeles y latas y cosas
Y mantén limpia Australia.
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Sí, sí, cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí,
Cada pedacito de Australia es un pedacito de ti y de mí.
Contribuido: Marten Busstra 2010]