Traducción de la letra de la canción Fifteen Hundred Head - Slim Dusty

Fifteen Hundred Head (original)

Through the Mitchell Grass, half green he sees them feeding
In the lead a dusty horseman scans the plain
Fifteen hundred shorthorn steers are bound for Queensland
And he’s back there on the Barkley route again
Fifteen hundred bush bred steers in late September
Fifteen hundred miles they leave their home behind
For the dry days and the rushes in the land swoop
And the freezin' south east wind comes to his mind
He can feel the freezin' saddle flaps at daybreak
He can taste the kind of breakfast drovers know
And the scars from saddle dees are on his knuckles
From some battle to stay mounted long ago
Fifteen hundred reds and roans and broken baldies
Fifteen hundred demon nostrils wide with fright
Cracking timber, flying hooves and straining halters
Fifteen hundred peals of thunder in the night
Fifteen hundred pairs of spreading horns and ear marks
Fifteen hundred mutes 'neath fifteen million stars
He is back there playing nursemaid on a night horse
But he’s a prisoner in a prison with no bars
Never more at dinner camp with Kort and Brownett
But they don’t serve Kort pot tea in Sydney clubs
Nevermore he’ll walk the big mobs down the Rankin
Or lead 'em through the Enniskillen scrubs
Wake him gently when you sense his dream has ended
When those fifteen hundred march into the haze
Of the long, long years since he went down the Rankin
Just a stripling in the good old droving days

Fifteen Hundred Head (traducción)

A través de Mitchell Grass, medio verde, los ve alimentándose
A la cabeza, un jinete polvoriento escanea la llanura
Mil quinientos novillos shorthorn están destinados a Queensland
Y él está de vuelta en la ruta de Barkley otra vez
Mil quinientos novillos criados en monte a finales de septiembre
Mil quinientas millas dejan atrás su hogar
Para los días secos y los juncos en la tierra swoop
Y el viento helado del sureste viene a su mente
Él puede sentir las aletas del sillín congeladas al amanecer
Puede saborear el tipo de desayuno que conocen los conductores
Y las cicatrices de Saddle Dees están en sus nudillos
De alguna batalla para permanecer montado hace mucho tiempo
Mil quinientos rojos y ruanos y calvos rotos
Mil quinientas fosas nasales demoníacas llenas de miedo
Agrietamiento de madera, pezuñas voladoras y cabestros tensos
Mil quinientos truenos en la noche
Mil quinientos pares de cuernos extendidos y marcas en las orejas
Mil quinientos mudos bajo quince millones de estrellas
Él está allá atrás jugando a la niñera en un caballo nocturno
Pero es un preso en una prisión sin barrotes
Nunca más en el campamento de cena con Kort y Brownett
Pero no sirven té de olla Kort en los clubes de Sydney
Nunca más caminará con las grandes turbas por el Rankin
O guíalos a través de los matorrales de Enniskillen
Despiértalo suavemente cuando sientas que su sueño ha terminado.
Cuando esos mil quinientos marchen hacia la neblina
De los largos, largos años desde que bajó el Rankin
Solo un pequeño en los viejos tiempos de conducción