Traducción de la letra de la canción Further Out - Slim Dusty

Further Out (original)

You won’t find me in the busy city streets,
Or on intersections where the traffic meets,
You may think it’s me but have no doubt,
No you’ll have to look for me much further out.
When the sun sets on the bustle and the roar,
When the neon signs light up every door,
Well don’t expect to see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
As the mist starts rolling in across the bay,
And the harbour lights fade softly with the day,
Just don’t expect you’ll see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
And when I shuffle off this mortal coil,
You’ll find me way out where the billy’s boil,
I won’t be in some manicure turnout,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen
drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Don’t think you’ll find me resting in the shade,
For no-ones that really got it made,
The whole world may be searching there’s no doubt,
But you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Much further out.

(traducción)

No me encontrarás en las concurridas calles de la ciudad,
O en intersecciones donde se junta el tráfico,
Puedes pensar que soy yo, pero no tengas ninguna duda,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
Cuando el sol se pone en el bullicio y el rugido,
Cuando los letreros de neón iluminan todas las puertas,
Bueno, no esperes ver mi cara,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
Sí, tendrás que buscarme mucho más lejos,
Porque he visto el fuego y la inundación y he visto la sequía,
Y sé de qué se trata esta amplia tierra marrón,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
A medida que la niebla comienza a rodar por la bahía,
Y las luces del puerto se desvanecen suavemente con el día,
Simplemente no esperes que veas mi cara,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
Y cuando me deshago de esta espiral mortal,
Me encontrarás fuera de donde hierve el billy,
no estaré en una manicura,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
Sí, tendrás que buscarme mucho más lejos,
Porque he visto el fuego y la inundación y he visto
sequía,
Y sé de qué se trata esta amplia tierra marrón,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
No creas que me encontrarás descansando a la sombra,
Para nadie que realmente lo haya hecho,
El mundo entero puede estar buscando, no hay duda,
Pero tendrás que buscarme mucho más lejos.
Sí, tendrás que buscarme mucho más lejos,
Porque he visto el fuego y la inundación y he visto la sequía,
Y sé de qué se trata esta amplia tierra marrón,
No, tendrás que buscarme mucho más lejos.
Mucho más lejos.