Traducción de la letra de la canción Ghosts of the Golden Mile - Slim Dusty

Ghosts of the Golden Mile (original)

On the west Australian goldfields down Kalgoorlie streets so wide
I walked one night and felt as though the past was by my side
The city lights were fading and as i stood awhile
a thousand candles seemed to shine across the golden mile
The clutter of a thousand tents before me on the field
Picks and shovels laid around that worked the golden yield
And diggers passed before me in a moving shifting file
their faces turned towards me ghosts of the golden mile
And someone stood beside me and he watched the moving throng
He said it’s getting crowded here i think i’ll move along
His beard was grey and dusty on his face was not a smile
Paddy Hannan was a quiet man he opened the golden mile
And then i watched a camel team come swaying down the track
With precious loads of water casks strapped across their backs
The Afghan Taarg Mahommad told of new strikes all the while
His turban such a friendly sight along the golden mile
Oh i wish these men could see again these busy streets today
And hear the giant crushers as the mine works roar away
Kalgoorlie speaks of history and it keeps their memory live
And they’ll never be forgotten ghosts of the golden mile
Oh they’ll never be forgotten ghosts of the golden mile

Ghosts of the Golden Mile (traducción)

En los campos de oro de Australia Occidental por las calles de Kalgoorlie tan anchas
Caminé una noche y sentí que el pasado estaba a mi lado
Las luces de la ciudad se estaban desvaneciendo y mientras permanecía un rato
mil velas parecían brillar a lo largo de la milla de oro
El desorden de mil tiendas delante de mí en el campo
Picos y palas colocados alrededor que trabajaron el rendimiento dorado
Y los excavadores pasaron delante de mí en una fila de cambios en movimiento
sus caras vueltas hacia mi fantasmas de la milla de oro
Y alguien se paró a mi lado y observó la multitud en movimiento
Dijo que se está llenando aquí, creo que me iré.
Su barba era gris y polvorienta en su rostro no había una sonrisa
Paddy Hannan era un hombre tranquilo que abrió la milla de oro
Y luego vi un equipo de camellos balanceándose por la pista
Con preciosas cargas de barriles de agua atados a la espalda
El afgano Taarg Mahommad habló de nuevos ataques todo el tiempo
Su turbante una vista tan amigable a lo largo de la milla de oro
Oh, desearía que estos hombres pudieran ver de nuevo estas calles concurridas hoy
Y escuchar las trituradoras gigantes mientras la mina trabaja rugiendo
Kalgoorlie habla de historia y mantiene viva su memoria
Y nunca serán olvidados fantasmas de la milla de oro
Oh, nunca serán olvidados fantasmas de la milla de oro